Giobbe 8:5-7
Giobbe 8:5-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
ma tu, se ricorri a Dio e implori l'Onnipotente, se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore e restaurerà la tua giusta dimora. Cosí sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.
Giobbe 8:5-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
ma tu, se ricorri a Dio e implori l’Onnipotente, se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore e restaurerà la tua giusta dimora. Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.
Giobbe 8:5-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Se ti rivolgi a Dio con sincerità e invochi l’aiuto dell'Onnipotente, se tu sei davvero innocente e sincero, egli interverrà in tuo favore e ti farà piena giustizia. Quello che eri prima è ben poca cosa di fronte al tuo magnifico futuro».
Giobbe 8:5-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma quant'è a te, se tu ricerchi Iddio, E chiedi grazia all'Onnipotente; Se tu sei puro e diritto, Certamente egli si risveglierà di presente in favor tuo, E farà prosperare il tuo giusto abitacolo. E la tua condizione di prima sarà stata piccola, E l'ultima diventerà grandissima.