Giosuè 2:8-9

Condividi

Giosuè 2:8-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ora, avanti che quegli uomini si mettessero a giacere, ella salì a loro in sul tetto. E disse loro: Io so che il Signore vi ha dato il paese, e che lo spavento di voi è caduto sopra noi, e che tutti gli abitanti del paese son divenuti tutti fiacchi, per tema di voi.

Giosuè 2:8-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Prima che le spie si addormentassero, Raab salì da loro sulla terrazza, e disse a quegli uomini: «Io so che il SIGNORE vi ha dato il paese, che il terrore del vostro nome ci ha invasi e che tutti gli abitanti del paese hanno perso coraggio davanti a voi.

Giosuè 2:8-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Prima che le spie si addormentassero, Raab salí da loro sulla terrazza, e disse a quegli uomini: «Io so che il Signore vi ha dato il paese, che il terrore del vostro nome ci ha invasi e che tutti gli abitanti del paese hanno perso coraggio davanti a voi.

Giosuè 2:8-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

I due Israeliti non si erano ancora coricati quando Raab salì da loro sulla terrazza e disse: — So che il Signore ha deciso di dare a voi questo territorio. Qui a Gerico siamo terrorizzati e anche gli abitanti della regione hanno una gran paura di voi.