Giosuè 21:1-3
Giosuè 21:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
I capifamiglia dei Leviti si avvicinarono al sacerdote Eleazar, a Giosuè, figlio di Nun, e ai capifamiglia delle tribù dei figli d’Israele, parlarono loro a Silo, nel paese di Canaan, e dissero: «Il SIGNORE comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare, con le campagne circostanti per il nostro bestiame». Allora i figli d’Israele diedero ai Leviti, dalla loro eredità, le seguenti città con le campagne circostanti, secondo il comandamento del SIGNORE.
Giosuè 21:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
I capifamiglia dei *Leviti si avvicinarono al *sacerdote *Eleazar, a *Giosuè, figlio di Nun, e ai capifamiglia delle tribú dei figli d'*Israele, parlarono loro a Silo, nel paese di *Canaan, e dissero: «Il Signore comandò, per mezzo di *Mosè, che ci fossero date città da abitare, con le campagne circostanti per il nostro bestiame». Allora i figli d'Israele diedero ai Leviti, dalla loro eredità, le seguenti città con le campagne circostanti, secondo il comandamento del Signore.
Giosuè 21:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
I capifamiglia della tribù di Levi si presentarono al sacerdote Eleàzaro, a Giosuè, figlio di Nun, e ai capifamiglia delle altre tribù d'Israele, a Silo, in terra di Canaan. Essi dissero: «Il Signore ha ordinato per mezzo di Mosè che ci vengano date alcune città dove possiamo abitare e anche i prati intorno per il pascolo del nostro bestiame». Perciò gli Israeliti, secondo l’ordine del Signore, scelsero nel loro territorio alcune città e terreni da pascolo e li concessero ai leviti.
Giosuè 21:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
OR i Capi delle nazioni paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e ai Capi delle nazioni paterne delle tribù de' figliuoli d'Israele; e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co' lor contorni per lo nostro bestiame. E i figliuoli d'Israele diedero della loro eredità a' Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co' lor contorni.