Levitico 16:1-2
Levitico 16:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE parlò a Mosè dopo la morte dei due figli di Aaronne, i quali morirono quando si presentarono davanti al SIGNORE. Il SIGNORE disse a Mosè: «Parla ad Aaronne, tuo fratello, e digli di non entrare in qualsiasi tempo nel santuario, di là dalla cortina, davanti al propiziatorio che è sull’arca, affinché non muoia; poiché io apparirò nella nuvola sul propiziatorio.
Levitico 16:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore parlò a *Mosè dopo la morte dei due figli d'*Aaronne, i quali morirono quando si presentarono davanti al Signore. Il Signore disse a Mosè: «Parla ad Aaronne, tuo fratello, e digli di non entrare in qualsiasi tempo nel *santuario, di là dalla *cortina, davanti al *propiziatorio che è sull'*arca, affinché non muoia; poiché io apparirò nella nuvola sul propiziatorio.
Levitico 16:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dopo la morte dei due figli di Aronne, avvenuta al momento in cui essi presentavano al Signore un’offerta da lui non prescritta, il Signore disse a Mosè: «Ordina a tuo fratello Aronne di non oltrepassare la tenda di separazione e di non penetrare nel luogo santissimo in cui si trovano l’arca e il suo coperchio sacro; se lo facesse rischierebbe di morire, quando mi manifesterò nella nube, al di sopra del coperchio dell'arca.
Levitico 16:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E IL Signore parlò a Mosè, dopo che i due figliuoli di Aaronne furon morti, quando, essendosi appressati davanti al Signore, morirono. Il Signore adunque disse a Mosè: Parla ad Aaronne, tuo fratello, che non entri in ogni tempo nel Santuario, dentro della Cortina, davanti al Coperchio, ch'è in su l'Arca, acciocchè non muoia; conciossiachè io apparisca nella nuvola, in sul Coperchio.