Levitico 6:10-13
Levitico 6:10-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Non lo si cuocerà con lievito; è la parte che ho data loro dei sacrifici per me, consumati dal fuoco. È cosa santissima, come il sacrificio espiatorio e come il sacrificio per la colpa. Ogni maschio tra i figli di Aaronne ne potrà mangiare. È la parte dei sacrifici consumati dal fuoco per il SIGNORE, assegnata a voi per sempre di generazione in generazione. Chiunque toccherà quelle cose sarà santificato”». Il SIGNORE parlò ancora a Mosè, e disse: «Questa è l’offerta che Aaronne e i suoi figli faranno al SIGNORE il giorno che riceveranno l’unzione: un decimo di efa di fior di farina. Sarà l’oblazione quotidiana, metà la mattina e metà la sera.
Levitico 6:10-13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Non lo si cocerà con lievito; è la parte che ho data loro dei sacrifici per me, consumati dal fuoco. È cosa santissima, come il sacrificio espiatorio e come il sacrificio per la colpa. Ogni maschio tra i figli d'Aaronne ne potrà mangiare. È la parte dei sacrifici consumati dal fuoco per il Signore, assegnata a voi per sempre di generazione in generazione. Chiunque toccherà quelle cose sarà santificato!». Il Signore parlò ancora a Mosè, e disse: «Questa è l'offerta che Aaronne e i suoi figli faranno al Signore il giorno che riceveranno l'unzione: un decimo d'*efa di fior di farina. Sarà l'oblazione quotidiana, metà la mattina e metà la sera.
Levitico 6:10-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Non si dovrà cuocere il resto con lievito. Infatti, la parte che il Signore assegna loro proviene dalle offerte che gli sono presentate: è una parte altrettanto sacra quanto quella che è loro riservata da un sacrificio per il perdono o da un sacrificio di riparazione. Soltanto i discendenti maschi di Aronne possono consumarla, perché questa parte delle offerte presentate al Signore è riservata a loro per sempre. Tutto quello che entra in contatto con essa subirà gravi conseguenze». Il Signore disse a Mosè: «Dal giorno in cui saranno consacrati, Aronne e i suoi figli dovranno offrire al Signore due chili di farina al giorno, una metà al mattino e l’altra metà alla sera.
Levitico 6:10-13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E vestasi il sacerdote il suo vestimento di lino, e vesta la sua carne delle mutande line; e levi le ceneri, nelle quali il fuoco avrà ridotto l'olocausto, consumandolo sopra l'Altare; e mettale allato all'Altare. Poi spogli i suoi vestimenti, e vestane degli altri, e porti la cenere fuor del campo in luogo mondo. E sia il fuoco che sarà sopra l'Altare, tenuto del continuo acceso in esso; non lascisi giammai spegnere; e accenda il sacerdote ogni mattina delle legne sopra esso, e dispongavi gli olocausti sopra, e bruci sopra esso i grassi de' sacrificii da render grazie. Arda il fuoco del continuo sopra l'Altare; non lascisi giammai spegnere.