Vangelo secondo Luca 1:78-79
Vangelo secondo Luca 1:78-79 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
grazie ai sentimenti di misericordia del nostro Dio; per i quali l’Aurora dall’alto ci visiterà per risplendere su quelli che giacciono in tenebre e in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace».
Vangelo secondo Luca 1:78-79 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
grazie ai sentimenti di misericordia del nostro Dio; per i quali l'Aurora dall'alto ci visiterà per risplendere su quelli che giacciono in tenebre e in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace».
Vangelo secondo Luca 1:78-79 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il nostro Dio è bontà e misericordia: ci verrà incontro dall’alto, come luce che sorge. Splenderà nelle tenebre per chi vive all’ombra della morte e guiderà i nostri passi sulla via della pace».
Vangelo secondo Luca 1:78-79 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Per le viscere della misericordia dell'Iddio nostro, Per le quali l'Oriente da alto, ci ha visitati, Per rilucere a coloro che giacevano nelle tenebre, E nell'ombra della morte; Per indirizzare i nostri piedi nella via della pace.