Vangelo secondo Luca 10:31-32
Vangelo secondo Luca 10:31-32 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada, ma quando lo vide, passò oltre dal lato opposto. Così pure un Levita, quando giunse in quel luogo e lo vide, passò oltre dal lato opposto.
Vangelo secondo Luca 10:31-32 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Per caso un *sacerdote scendeva per quella stessa strada; e lo vide, ma passò oltre dal lato opposto. Cosí pure un *Levita, giunto in quel luogo, lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.
Vangelo secondo Luca 10:31-32 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Per caso passò di là un *sacerdote; vide l’uomo ferito, passò dall’altra parte della strada e proseguì. Anche un *levita del *Tempio passò per quella strada; lo vide, lo scansò e proseguì.
Vangelo secondo Luca 10:31-32 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Or a caso un sacerdote scendeva per quella stessa via; e, veduto colui, passò oltre di rincontro. Simigliantemente ancora, un Levita, essendo venuto presso di quel luogo, e, vedutolo, passò oltre di rincontro.