Vangelo secondo Luca 10:36-37
Vangelo secondo Luca 10:36-37 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
A questo punto Gesù domandò: — Secondo te, chi di questi tre si è comportato come prossimo per quell’uomo che aveva incontrato i briganti? Il maestro della Legge rispose: — Quello che ha avuto compassione di lui. Gesù allora gli disse: — Va’ e comportati allo stesso modo.
Vangelo secondo Luca 10:36-37 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quale di questi tre ti pare essere stato il prossimo di colui che s’imbatté nei ladroni?» Quegli rispose: «Colui che gli usò misericordia». Gesù gli disse: «Va’, e fa’ anche tu la stessa cosa».
Vangelo secondo Luca 10:36-37 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quale di questi tre ti pare essere stato il prossimo di colui che s'imbatté nei ladroni?» Quegli rispose: «Colui che gli usò misericordia». Gesú gli disse: «Va', e fa' anche tu la stessa cosa».
Vangelo secondo Luca 10:36-37 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Quale adunque di questi tre ti pare essere stato il prossimo di colui che si abbattè ne' ladroni? Ed egli disse: Colui che usò misericordia inverso lui. Gesù adunque gli disse: Va', e fa' tu il simigliante.