Vangelo secondo Luca 17:26-27
Vangelo secondo Luca 17:26-27 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Come avvenne ai giorni di Noè, così pure avverrà ai giorni del Figlio dell’uomo. Si mangiava, si beveva, si prendeva moglie, si andava a marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio che li fece perire tutti.
Vangelo secondo Luca 17:26-27 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Come avvenne ai giorni di *Noè, cosí pure avverrà ai giorni del Figlio dell'uomo. Si mangiava, si beveva, si prendeva moglie, si andava a marito, fino al giorno che Noè entrò nell'arca, e venne il diluvio che li fece perire tutti.
Vangelo secondo Luca 17:26-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Come accadde ai tempi di Noè, così avverrà anche quando tornerà il Figlio dell'uomo. Si mangiava e si beveva anche allora. C’era chi prendeva moglie e chi prendeva marito, fino al giorno nel quale Noè entrò nell’arca. Poi venne il diluvio e li spazzò via tutti.
Vangelo secondo Luca 17:26-27 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E come avvenne a' dì di Noè, così ancora avverrà a' dì del Figliuol dell'uomo. Gli uomini mangiavano, beveano, sposavano mogli, e si maritavano, infino al giorno che Noè entrò nell'arca; e il diluvio venne, e li fece tutti perire.