Vangelo secondo Luca 18:7-8
Vangelo secondo Luca 18:7-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dio non renderà dunque giustizia ai suoi eletti che giorno e notte gridano a lui? Tarderà nei loro confronti? Io vi dico che renderà giustizia con prontezza. Ma quando il Figlio dell’uomo verrà, troverà la fede sulla terra?»
Vangelo secondo Luca 18:7-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dio non renderà dunque giustizia ai suoi eletti che giorno e notte gridano a lui? Tarderà nei loro confronti? Io vi dico che renderà giustizia con prontezza. Ma quando il *Figlio dell'uomo verrà, troverà la fede sulla terra?»
Vangelo secondo Luca 18:7-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Se fa così lui, volete che Dio non faccia giustizia ai suoi figli che lo invocano giorno e notte? Tarderà ad aiutarli? Vi assicuro che Dio farà loro giustizia, e molto presto! Ma quando il *Figlio dell'uomo tornerà troverà ancora fede sulla terra?».
Vangelo secondo Luca 18:7-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E Iddio non vendicherà egli i suoi eletti, i quali giorno e notte gridano a lui; benchè sia lento ad adirarsi per loro? Certo, io vi dico, che tosto li vendicherà. Ma, quando il Figliuol dell'uomo verrà, troverà egli pur la fede in terra?