Vangelo secondo Luca 24:31-32

Condividi

Vangelo secondo Luca 24:31-32 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Allora i loro occhi furono aperti e lo riconobbero, ma egli scomparve alla loro vista. Ed essi dissero l’uno all’altro: «Non sentivamo forse ardere il cuore {dentro di noi} mentre egli ci parlava per la via e ci spiegava le Scritture?»

Vangelo secondo Luca 24:31-32 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Allora i loro occhi furono aperti e lo riconobbero; ma egli scomparve alla loro vista. Ed essi dissero l'uno all'altro: «Non sentivamo forse ardere il cuore dentro di noi mentr'egli ci parlava per la via e ci spiegava le Scritture?»

Vangelo secondo Luca 24:31-32 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

In quel momento gli occhi dei due discepoli si aprirono e riconobbero Gesù, ma lui sparì dalla loro vista. Si dissero l’un l’altro: «Non ci sentivamo come un fuoco nel cuore, quando egli lungo la via ci parlava e ci spiegava la Bibbia?».

Vangelo secondo Luca 24:31-32 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli sparì da loro. Ed essi dissero l'uno all'altro: Non ardeva il cuor nostro in noi, mentre egli ci parlava per la via, e ci apriva le scritture?