Vangelo secondo Luca 3:8
Vangelo secondo Luca 3:8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Fate dunque dei frutti degni del ravvedimento, e non cominciate a dire in voi stessi: “Noi abbiamo Abraamo per padre!” Perché vi dico che Dio può da queste pietre far sorgere dei figli ad Abraamo.
Vangelo secondo Luca 3:8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Fate dunque dei frutti degni del ravvedimento, e non cominciate a dire in voi stessi: “Noi abbiamo *Abraamo per padre!” Perché vi dico che Dio può da queste pietre far sorgere dei figli ad Abraamo.
Vangelo secondo Luca 3:8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dimostrate con i fatti che avete cambiato vita e non mettetevi a dire: “Noi siamo discendenti di Abramo”. Vi assicuro infatti che Dio è capace di far sorgere veri figli di Abramo anche da queste pietre.
Vangelo secondo Luca 3:8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Fate adunque frutti degni del ravvedimento; e non prendete a dir fra voi stessi: Noi abbiamo Abrahamo per padre; perciocchè io vi dico che Iddio può, eziandio da queste pietre, far sorgere de' figliuoli ad Abrahamo.