Vangelo secondo Matteo 15:17-18

Condividi

Vangelo secondo Matteo 15:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non capite che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è poi espulso nella latrina? Ma ciò che esce dalla bocca viene dal cuore, ed è quello che contamina l’uomo.

Vangelo secondo Matteo 15:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non capite che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è poi espulso nella latrina? Ma ciò che esce dalla bocca viene dal cuore, ed è quello che contamina l'uomo.

Vangelo secondo Matteo 15:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Non capite che quello che entra in bocca va allo stomaco e quindi va a finire in una fogna? Ciò che invece esce dalla bocca viene dal cuore dell'uomo ed è questo che può renderlo impuro.

Vangelo secondo Matteo 15:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Non intendete voi ancora che tutto ciò che entra nella bocca se ne va nel ventre, e poi è gettato fuori nella latrina? Ma le cose che escono dalla bocca procedono dal cuore, ed esse contaminano l'uomo.