Vangelo secondo Matteo 15:7-9
Vangelo secondo Matteo 15:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ipocriti! Ben profetizzò Isaia di voi quando disse: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me. Invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che sono precetti d’uomini”».
Vangelo secondo Matteo 15:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ipocriti, ben *profetizzò *Isaia di voi quando disse: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me. Invano mi rendono il loro culto, insegnando dottrine che sono precetti d'uomini”».
Vangelo secondo Matteo 15:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ipocriti! Il *profeta Isaia aveva ragione quando, parlando di voi, diceva: Questo popolo, — dice il Signore, — mi onora a parole, ma il suo cuore è lontano da me. Il modo con cui mi onorano non ha valore, perché insegnano come dottrina di Dio comandamenti che son fatti da uomini.
Vangelo secondo Matteo 15:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ipocriti, ben di voi profetizzò Isaia, dicendo: Questo popolo si accosta a me con la bocca, e mi onora con le labbra; ma il cuor loro è lungi da me. Ma invano mi onorano insegnando dottrine, che son comandamenti d'uomini.