Vangelo secondo Matteo 5:31-32 - Confronta tutte le versioni
Vangelo secondo Matteo 5:31-32 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Fu detto: “Chiunque ripudia sua moglie le dia l’atto di ripudio”. Ma io vi dico: chiunque manda via sua moglie, salvo che per motivo di fornicazione, la fa diventare adultera, e chiunque sposa colei che è mandata via commette adulterio.
Vangelo secondo Matteo 5:31-32 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Fu detto: “Chiunque ripudia sua moglie le dia l'atto di ripudio”. Ma io vi dico: chiunque manda via sua moglie, salvo che per motivo di fornicazione, la fa diventare adultera e chiunque sposa colei che è mandata via commette adulterio.
Vangelo secondo Matteo 5:31-32 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Nella Bibbia è stato detto: Chi vuole abbandonare la propria moglie deve darle una dichiarazione scritta di divorzio. Ma io vi dico: chi manda via la propria donna — salvo il caso di relazione illegale — la mette in pericolo di diventare adultera. E chi sposa una donna abbandonata dal marito commette adulterio anche lui».
Vangelo secondo Matteo 5:31-32 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or egli fu detto, che chiunque ripudierà la sua moglie, le dia la scritta del divorzio. Ma io vi dico, che chiunque avrà mandata via la sua moglie, salvo che per cagion di fornicazione, la fa essere adultera; e chiunque avrà sposata colei ch'è mandata via commette adulterio.