Vangelo secondo Matteo 5:43-44
Vangelo secondo Matteo 5:43-44 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Voi avete udito che fu detto: “Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico”. Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano
Vangelo secondo Matteo 5:43-44 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Voi avete udito che fu detto: “Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico”. Ma io vi dico: amate i vostri nemici, [benedite coloro che vi maledicono, fate del bene a quelli che vi odiano,] e pregate per quelli [che vi maltrattano e] che vi perseguitano
Vangelo secondo Matteo 5:43-44 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Sapete che è stato detto: Ama i tuoi amici e odia i tuoi nemici. Ma io vi dico: amate anche i vostri nemici, pregate per quelli che vi perseguitano.
Vangelo secondo Matteo 5:43-44 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Voi avete udito ch'egli fu detto: Ama il tuo prossimo, e odia il tuo nemico. Ma io vi dico: Amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono, fate bene a coloro che vi odiano, e pregate per coloro che vi fanno torto, e vi perseguitano
