Vangelo secondo Matteo 8:11-12

Condividi

Vangelo secondo Matteo 8:11-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

E io vi dico che molti verranno da Oriente e da Occidente e si metteranno a tavola con Abraamo, Isacco e Giacobbe nel regno dei cieli, ma i figli del regno saranno gettati nelle tenebre di fuori. Là ci sarà pianto e stridor di denti».

Vangelo secondo Matteo 8:11-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

E io vi dico che molti verranno da Oriente e da Occidente e si metteranno a tavola con *Abraamo, *Isacco e *Giacobbe nel regno dei cieli, ma i figli del regno saranno gettati nelle *tenebre di fuori. Là ci sarà pianto e stridor di denti».

Vangelo secondo Matteo 8:11-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

E io vi dico che molti verranno da fuori, da oriente e da occidente, e si metteranno a tavola con Abramo, Isacco e Giacobbe nel *regno di Dio. Invece, i cittadini del regno saranno gettati fuori, nelle tenebre: là piangeranno come disperati».

Vangelo secondo Matteo 8:11-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Or io vi dico, che molti verranno di Levante e di Ponente, e sederanno a tavola con Abrahamo, con Isacco, e con Giacobbe, nel regno de' cieli. Ed i figliuoli del regno saranno gettati nelle tenebre di fuori. Quivi sarà il pianto, e lo stridor de' denti.