Vangelo secondo Marco 2:4

Condividi

Vangelo secondo Marco 2:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non potendo farlo giungere fino a lui a causa della folla, scoperchiarono il tetto dalla parte dove era Gesù; e, fattavi un’apertura, calarono il lettuccio sul quale giaceva il paralitico.

Vangelo secondo Marco 2:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non potendo farlo giungere fino a lui a causa della folla, scoperchiarono il *tetto dalla parte dov'era Gesú; e, fattavi un'apertura, calarono il lettuccio sul quale giaceva il paralitico.

Vangelo secondo Marco 2:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

ma non riuscivano ad arrivare fino a Gesù a causa della folla. Allora scoperchiarono il tetto della casa proprio dove si trovava Gesù; poi, di lassù, fecero scendere la barella con sopra sdraiato il paralitico.

Vangelo secondo Marco 2:4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E, non potendosi accostare a lui, per la calca, scopersero il tetto della casa dove era Gesù; e, foratolo, calarono il letticello, in sul quale giaceva il paralitico.