Vangelo secondo Marco 5:35-36
Vangelo secondo Marco 5:35-36 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Mentre egli parlava ancora, vennero dalla casa del capo della sinagoga, dicendo: «Tua figlia è morta; perché incomodi ancora il Maestro?» Ma Gesù, udito quel che si diceva, disse al capo della sinagoga: «Non temere; soltanto abbi fede!»
Vangelo secondo Marco 5:35-36 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Mentre egli parlava ancora, vennero dalla casa del capo della sinagoga, dicendo: «Tua figlia è morta; perché incomodare ancora il Maestro?» Ma Gesú, udito quel che si diceva, disse al capo della sinagoga: «Non temere; soltanto continua ad aver fede!»
Vangelo secondo Marco 5:35-36 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Mentre Gesù parlava, arrivano dei messaggeri dalla casa del capo-sinagoga e gli dicono: «Tua figlia è morta. Perché stai ancora a disturbare il *Maestro?». Ma Gesù non diede importanza alle loro parole e disse a Giàiro: «Non temere, soltanto continua ad aver fiducia».
Vangelo secondo Marco 5:35-36 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Mentre egli parlava ancora, vennero alcuni di casa del capo della sinagoga, dicendo: La tua figliuola è morta; perchè dài più molestia al Maestro? Ma subito Gesù, udito ciò che si diceva, disse al capo della sinagoga: Non temere, credi solamente.