Vangelo secondo Marco 5:41

Condividi

Vangelo secondo Marco 5:41 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

E, presala per mano, le disse: «Talità cum!», che tradotto vuol dire: «Ragazza, ti dico: àlzati!»

Vangelo secondo Marco 5:41 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

E, presala per mano, le disse: «Talità cum!» che tradotto vuol dire: «Ragazza, ti dico: àlzati!»

Vangelo secondo Marco 5:41 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Prese la mano della bambina e le disse: «Talità kum» che significa: «Fanciulla, alzati!».

Vangelo secondo Marco 5:41 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E presa la fanciulla per la mano, le disse: Talita cumi; il che, interpretato, vuol dire: Fanciulla (io tel dico), levati.