Numeri 14:21-23
Numeri 14:21-23 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Però, com’è vero che io vivo, tutta la terra sarà piena della gloria del SIGNORE. Tutti gli uomini che hanno visto la mia gloria e i miracoli che ho fatto in Egitto e nel deserto, quelli che mi hanno tentato già dieci volte e non hanno ubbidito alla mia voce, certo non vedranno il paese che promisi con giuramento ai loro padri. Nessuno di quelli che mi hanno disprezzato lo vedrà
Numeri 14:21-23 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Però, come è vero che io vivo, tutta la terra sarà piena della gloria del Signore. Tutti gli uomini che hanno visto la mia gloria e i miracoli che ho fatto in Egitto e nel deserto, quelli che mi hanno tentato già dieci volte e non hanno ubbidito alla mia voce, certo non vedranno il paese che promisi con giuramento ai loro padri. Nessuno di quelli che mi hanno disprezzato lo vedrà
Numeri 14:21-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Però com’è vero che io sono il Vivente, e che la mia gloria riempie tutta la terra, giuro che nessuno di quelli che ora sono in vita entrerà in quel territorio. Essi hanno visto la mia potenza e i fatti straordinari da me compiuti, prima in Egitto e poi nel deserto; e nonostante questo hanno continuato a mettermi alla prova per una decina di volte. Perciò di quelli che mi hanno disubbidito, nessuno vedrà la terra promessa ai loro antenati.
Numeri 14:21-23 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma pure, come io vivo, e come tutta la terra è ripiena della mia gloria; niuno di quegli uomini che hanno veduta la mia gloria, e i miei miracoli che io ho fatti in Egitto, e nel deserto, e pur m'hanno tentato già dieci volte, e non hanno ubbidito alla mia voce; non vedrà il paese, il quale ho giurato a' lor padri; niuno di quelli che m'hanno dispettato non lo vedrà.