Numeri 16:1-2
Numeri 16:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Or Core, figlio di Isar, figlio di Cheat, figlio di Levi, insieme con Datan e Abiram, figli di Eliab, e On, figlio di Pelet, tutti e tre della tribù di Ruben, insorsero contro Mosè con duecentocinquanta Israeliti autorevoli nella comunità, membri del consiglio, uomini rinomati
Numeri 16:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
OR Core, figliuolo d'Ishar, figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi; e Datan e Abiram, figliuoli di Eliab; e On, figliuolo di Pelet, avendo presi degli altri seco; si levarono in presenza di Mosè, con dugencinquant'uomini de' figliuoli d'Israele, ch'erano de' principali della raunanza, che si solevano chiamare alla raunata del popolo, uomini di nome.
Numeri 16:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Or *Core, figlio di Isar, figlio di Cheat, figlio di *Levi, insieme con Datan e Abiram, figli di Eliab, e On, figlio di Pelet, tutti e tre della tribú di *Ruben, insorsero contro *Mosè con duecentocinquanta *Israeliti autorevoli nella comunità, membri del consiglio, uomini rinomati
Numeri 16:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Un levita di nome Core, figlio di Isar, del gruppo dei Keatiti, congiurò con tre uomini della tribù di Ruben: Datan e Abiràm, figli di Eliàb, e On, figlio di Pallu. Si ribellarono contro Mosè, dopo aver avuto l’appoggio di altri duecentocinquanta Israeliti: capi della comunità, delegati dall’assemblea e persone in vista.