Logo dell'App Bibbia
Icona Cerca

Proverbi 10:1-6 - Confronta tutte le versioni

Proverbi 10:1-6 NR06 (Nuova Riveduta 2006)

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre. I tesori di empietà non fruttano, ma la giustizia libera dalla morte. Il SIGNORE non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi. Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano laboriosa fa arricchire. Chi raccoglie durante l’estate è un figlio prudente, ma chi dorme durante la mietitura è un figlio che fa vergogna. Benedizioni si posano sul capo dei giusti, ma la violenza copre la bocca degli empi.

Proverbi 10:1-6 NR94 (Nuova Riveduta 1994)

Proverbi di *Salomone. Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre. I tesori di empietà non fruttano, ma la giustizia libera dalla morte. Il Signore non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l'avidità degli empi. Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano laboriosa fa arricchire. Chi raccoglie durante l'estate è un figlio prudente, ma chi dorme durante la mietitura è un figlio che fa vergogna. Benedizioni si posano sul capo dei giusti, ma la violenza copre la bocca degli empi.

Proverbi 10:1-6 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)

Proverbi di Salomone. Un figlio saggio fa contento suo padre, un figlio insensato fa disperare sua madre. Tesori rubati non danno felicità, mentre l’onestà può salvare dalla morte. Il Signore non fa morire di fame il giusto, ma non soddisfa l’avidità del malvagio. Mani pigre fanno impoverire, mani laboriose fanno arricchire. Al tempo della mietitura, chi è previdente raccoglie, ma chi è stolto sta in ozio. I giusti hanno successo, ma la bocca dei malvagi è fonte di violenza.

Proverbi 10:1-6 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)

LE sentenze di Salomone. Il figliuol savio rallegra il padre; Ma il figliuolo solto è il cordoglio di sua madre. I tesori d'empietà non giovano; Ma la giustizia riscuote da morte. Il Signore non lascerà aver fame all'anima del giusto; Ma egli sovverte la sostanza degli empi. La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de' diligenti arricchisce. Chi raccoglie nella state è un figliuolo avveduto; Ma chi dorme nella ricolta è un figliuolo che fa vituperio. Benedizioni sono sopra il capo del giusto; Ma la violenza coprirà la bocca degli empi.