Proverbi 11:1-3 - Confronta tutte le versioni
Proverbi 11:1-3 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
La bilancia falsa è un abominio per il SIGNORE, ma il peso giusto gli è gradito. Venuta la superbia, viene anche l’infamia, ma la saggezza è con gli umili. L’integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.
Proverbi 11:1-3 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
La bilancia falsa è un abominio per il Signore, ma il peso giusto gli è gradito. Venuta la superbia, viene anche l'infamia; ma la saggezza è con gli umili. L'integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.
Proverbi 11:1-3 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Signore ha orrore di chi usa bilance false, ma è contento quando il peso è esatto. Il superbo va incontro al disprezzo, è più saggio essere umili. I buoni saranno guidati dall’onestà, i cattivi sono rovinati dalla loro malvagità.
Proverbi 11:1-3 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le bilance false sono cosa abbominevole al Signore; Ma il peso giusto gli è cosa grata. Venuta la superbia, viene l'ignominia; Ma la sapienza è con gli umili. L'integrità degli uomini diritti li conduce; Ma la perversità de' disleali di distrugge.