Proverbi 16:1-7 - Confronta tutte le versioni

Condividi

All’uomo spettano i disegni del cuore, ma la risposta della lingua viene dal SIGNORE. Tutte le vie dell’uomo a lui sembrano pure, ma il SIGNORE pesa gli spiriti. Affida al SIGNORE le tue opere, e i tuoi progetti avranno successo. Il SIGNORE ha fatto ogni cosa per uno scopo; anche l’empio, per il giorno della sventura. Chi ha un cuore superbo è in abominio al SIGNORE; certo è che non rimarrà impunito. Con la bontà e con la fedeltà l’iniquità si espia, e con il timore del SIGNORE si evita il male. Quando il SIGNORE gradisce le vie di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici.

All'uomo spettano i disegni del cuore; ma la risposta della lingua viene dalSignore. Tutte le vie dell'uomo a lui sembrano pure, ma il Signore pesa gli spiriti. Affida al Signore le tue opere, e i tuoi progetti avranno successo. Il Signore ha fatto ogni cosa per uno scopo; anche l'empio, per il giorno della sventura. Chi ha un cuore superbo è in abominio al Signore; certo è che non rimarrà impunito. Con la bontà e con la fedeltà l'*iniquità si espia, e con il timore del Signore si evita il male. Quando il Signore gradisce le vie di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici.

L’uomo fa molti progetti, ma il Signore ha l’ultima parola. L’uomo può pensare che tutte le sue azioni siano buone, ma chi giudica le intenzioni è soltanto il Signore. Affida al Signore la tua attività, e i tuoi progetti si realizzeranno. Il Signore ha dato a ogni cosa il suo destino; l’empio è destinato alla condanna. Il superbo non è gradito al Signore, non sfuggirà alla punizione. Dio perdona i peccati di chi è fedele e leale. Rispetta il Signore ed eviterai il male. Se il Signore approva la tua condotta, ti rappacificherà con i tuoi nemici.

Le disposizioni dell'animo son dell'uomo; Ma la risposta della lingua è dal Signore. Tutte le vie dell'uomo gli paiono pure; Ma il Signore pesa gli spiriti. Rimetti le tue opere nel Signore, E i tuoi pensieri saranno stabiliti. Il Signore ha fatto ogni cosa per sè stesso; Eziandio l'empio per lo giorno del male. Chiunque è altiero d'animo è abbominevole al Signore; D'ora in ora egli non resterà impunito. L'iniquità sarà purgata con benignità, e con verità; E per lo timor del Signore l'uomo si ritrae dal male. Quando il Signore gradisce le vie dell'uomo, Pacifica con lui eziandio i suoi nemici.