Proverbi 16:17-19
Proverbi 16:17-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La strada maestra dell’uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva se stesso. La superbia precede la rovina, e lo spirito altero precede la caduta. È meglio essere umili con i poveri che spartire la preda con i superbi.
Proverbi 16:17-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La strada maestra dell'uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva se stesso. La superbia precede la rovina, e lo spirito altero precede la caduta. È meglio essere umili con i poveri che spartire la preda con i superbi.
Proverbi 16:17-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
L’uomo onesto sta lontano dal male; chi controlla la propria condotta protegge la propria vita. Prima della rovina c’è la superbia, prima della caduta c’è l’arroganza. Meglio essere umili insieme ai poveri che spartire il bottino con gli arroganti.
Proverbi 16:17-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
La strada degli uomini diritti è di stornarsi dal male; Chi osserva la sua via guarda l'anima sua. La superbia viene davanti alla ruina, E l'alterezza dello spirito davanti alla caduta. Meglio è essere umile di spirito co' mansueti, Che spartir le spoglie con gli altieri.