Proverbi 17:1-3 - Confronta tutte le versioni

Condividi

È meglio un tozzo di pane secco con la pace, che una casa piena di carni con la discordia. Un servo sagace dominerà su un figlio che fa vergogna e avrà parte all’eredità insieme con i fratelli. Il crogiuolo è per l’argento e il fornello per l’oro, ma chi prova i cuori è il SIGNORE.

È meglio un tozzo di pane secco con la pace, che una casa piena di carni con la discordia. Un servo sagace dominerà su un figlio che fa vergogna e avrà parte all'eredità insieme con i fratelli. Il crogiuolo è per l'argento e il fornello per l'oro, ma chi prova i cuori è il Signore.

Meglio un pezzo di pane secco e la tranquillità, che una casa dove si fanno banchetti e litigi. Un servo intelligente occuperà il posto del figlio indegno, ed erediterà come gli altri fratelli. Il crogiuolo è per l’argento, il forno per l’oro, ma il Signore giudica le persone.

Migliore è un boccon di pane secco, con quiete, Che una casa piena di animali ammazzati, con rissa. Il servitore intendente signoreggerà sopra il figliuolo che reca vituperio, E spartirà l'eredità tra i fratelli. La coppella è per l'argento, e il fornello per l'oro; Ma il Signore prova i cuori.