Proverbi 19:1-7 - Confronta tutte le versioni

Condividi

Meglio un povero che cammina nella sua integrità, che chi è perverso di labbra e anche stolto. Lo zelo senza conoscenza non è cosa buona; chi cammina in fretta sbaglia strada. La stoltezza dell’uomo ne perverte la via, ma il suo cuore si irrita contro il SIGNORE. Le ricchezze procurano gran numero di amici, ma il povero è abbandonato anche dal suo compagno. Il falso testimone non rimarrà impunito, chi spaccia menzogne non avrà scampo. Molti corteggiano l’uomo generoso, tutti sono amici dell’uomo che offre regali. Tutti i fratelli del povero lo odiano; quanto più gli amici suoi si allontaneranno da lui! Egli li supplica con parole, ma già sono scomparsi.

Meglio un povero che cammina nella sua integrità, che chi è perverso di labbra e anche stolto. Lo zelo senza conoscenza non è cosa buona; chi cammina in fretta sbaglia strada. La stoltezza dell'uomo ne perverte la via, ma il suo cuore si irrita contro il Signore. Le ricchezze procurano gran numero di amici, ma il povero è abbandonato anche dal suo compagno. Il falso testimone non rimarrà impunito, chi spaccia menzogne non avrà scampo. Molti corteggiano l'uomo generoso, tutti sono amici dell'uomo che offre regali. Tutti i fratelli del povero l'odiano; quanto piú gli amici suoi si allontaneranno da lui! Egli li supplica con parole, ma già sono scomparsi.

Meglio povero e onesto che bugiardo e stolto. Entusiasmo senza conoscenza non vale niente; chi cammina troppo in fretta sbaglia. Certa gente va in rovina per la sua stoltezza, ma se la prende con il Signore. La ricchezza porta molti amici, il povero è sfuggito anche dall’amico. Un falso testimone non resterà impunito, un bugiardo sarà castigato. Molti lodano chi è generoso, tutti sono amici di chi fa regali. Il povero è odioso perfino ai fratelli, tanto più gli amici si allontanano da lui; egli continua a parlare, ma quelli sono già andati via.

Il povero, che cammina nella sua integrità, Val meglio che il perverso di labbra, il quale è stolto. Come chi è frettoloso di piedi incappa; Così non vi è alcun bene, quando l'anima è senza conoscimento. La stoltizia dell'uomo perverte la via di esso; E pure il suo cuore dispetta contro al Signore. Le ricchezze aggiungono amici in gran numero; Ma il misero è separato dal suo intimo amico. Il falso testimonio non resterà impunito, E chi sbocca menzogne non iscamperà. Molti riveriscono il principe; Ma ognuno è amico del donatore. Tutti i fratelli del povero l'odiano; Quanto più si dilungheranno i suoi amici da lui! Egli con parole li supplica, ma essi se ne vanno.