Proverbi 23:1-11 - Confronta tutte le versioni

Condividi

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene su chi ti sta davanti; mettiti un coltello alla gola, se tu sei ingordo. Non desiderare i suoi bocconi delicati; sono un cibo ingannatore. Non ti affannare per diventare ricco; smetti di applicarvi la tua intelligenza. Vuoi fissare lo sguardo su ciò che scompare? Poiché la ricchezza si fa delle ali, come l’aquila che vola verso il cielo. Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno, non desiderare i suoi cibi delicati; poiché, nell’intimo suo, egli è calcolatore; ti dirà: «Mangia e bevi!», ma il suo cuore non è con te. Vomiterai il boccone che avrai mangiato e avrai perduto le tue belle parole. Non rivolgere la parola allo stolto, perché disprezzerà il senno dei tuoi discorsi. Non spostare il confine antico e non entrare nei campi degli orfani, perché il loro vendicatore è potente; egli difenderà la causa loro contro di te.

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene su chi ti sta davanti; mettiti un coltello alla gola, se tu sei ingordo. Non desiderare i suoi bocconi delicati; sono un cibo ingannatore. Non ti affannare per diventar ricco, smetti dall'applicarvi la tua intelligenza. Vuoi fissare lo sguardo su ciò che scompare? Poiché la ricchezza si fa delle ali, come l'aquila che vola verso il cielo. Non mangiare il pane di chi ha l'occhio maligno, non desiderare i suoi cibi delicati; poiché, nell'intimo suo, egli è calcolatore; ti dirà: «Mangia e bevi!», ma il suo cuore non è con te. Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole. Non rivolgere la parola allo stolto, perché disprezzerà il senno dei tuoi discorsi. Non spostare il confine antico, e non entrare nei campi degli orfani; perché il loro vendicatore è potente; egli difenderà la causa loro contro di te.

Quando siedi alla tavola di un potente, fa’ bene attenzione a chi è davanti a te. Se hai molto appetito, cerca di frenarti. Non desiderare i suoi cibi deliziosi, perché possono ingannarti. Non affannarti per arricchire, togliti dalla testa questo pensiero. Il tuo denaro può sparire in un istante, può mettere le ali e volar via come un’aquila. Non mangiare alla tavola di un malvagio, non desiderare i suoi cibi deliziosi, perché dentro di sé egli ha fatto i suoi calcoli. Se dice: «Mangia e bevi» non è sincero. Vomiterai quello che hai mangiato e tutte le tue gentilezze saranno sprecate. Non dire parole sagge a uno stolto, perché disprezzerà i tuoi discorsi. Non spostare un antico segno di confine, non invadere i campi degli orfani, il Signore è il loro potente salvatore: egli difenderà la loro causa contro di te.

Quando tu sederai a tavola con alcun signore, Per mangiar con lui, Considera attentamente quello che sarà dinanzi a te; Altrimenti, se tu sei ingordo, Tu ti metterai un coltello alla gola. Non appetire le sue delizie; Perciocchè sono un cibo fallace. Non affaticarti per arricchire; Rimanti della tua prudenza. In un batter d'occhio le ricchezze non sono più; Perciocchè ad un tratto si fanno delle ale; E sono come un'aquila, che se ne vola in aria. Non mangiare il pan dell'uomo che è d'occhio maligno, E non appetire le sue delizie. Perciocchè, come egli è villano nell'anima sua, Così egli ti dirà: Mangia, e bevi; Ma il cuor son non sarà teco. Tu vomiterai il boccone che ne avrai mangiato, Ed avrai perduti i tuoi ragionamenti piacevoli. Non parlare in presenza dello stolto; Perciocchè egli sprezzerà il senno de' tuoi ragionamenti. Non rimuovere il termine antico; E non entrare ne' campi degli orfani. Perciocchè il lor riscotitore è potente; Egli difenderà la causa loro contro a te.