Proverbi 25:21-28 - Confronta tutte le versioni

Condividi

Se il tuo nemico ha fame, dagli del pane da mangiare; se ha sete, dagli dell’acqua da bere; perché, così, radunerai dei carboni accesi sul suo capo, e il SIGNORE ti ricompenserà. Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto fa oscurare il viso. Meglio abitare sul canto di un tetto, che in una gran casa con una moglie rissosa. Una buona notizia da un paese lontano è come acqua fresca a una persona stanca e assetata. Il giusto che vacilla davanti all’empio è come una fontana torbida e una sorgente inquinata. Mangiare troppo miele, non è bene, ma scrutare le cose difficili è un onore. L’uomo che non ha autocontrollo è una città smantellata, priva di mura.

Se il tuo nemico ha fame, dagli del pane da mangiare; se ha sete, dagli dell'acqua da bere; perché, cosí, radunerai dei carboni accesi sul suo capo, e il Signore ti ricompenserà. Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto, fa oscurare il viso. Meglio abitare sul canto di un *tetto, che in una gran casa con una moglie rissosa. Una buona notizia da un paese lontano è come acqua fresca a una persona stanca e assetata. Il giusto che vacilla davanti all'empio, è come una fontana torbida e una sorgente inquinata. Mangiare troppo miele, non è bene, ma scrutare le cose difficili è un onore. L'uomo che non ha autocontrollo, è una città smantellata, priva di mura.

Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere. Così lo farai arrossire di vergogna e il Signore ti ricompenserà. Il vento del nord porta la pioggia, la lingua pettegola porta la collera. Meglio abitare in un angolo del tetto che vivere in casa con una moglie litigiosa. Acqua fresca per una gola assetata è una buona notizia da un paese lontano. Il giusto che vacilla davanti al malvagio è come una sorgente inquinata, fontana che si intorbida. Troppo miele e troppe lodi sono indigesti. Città indifesa e senza mura è l’uomo che non sa dominarsi.

Se colui che ti odia ha fame, dagli da mangiar del pane; E se ha sete, dagli da bere dell'acqua; Perciocchè così tu gli metterai delle brace in su la testa; E il Signore te ne farà la retribuzione. Il vento settentrionale dissipa la pioggia; E il viso sdegnoso la lingua che sparla di nascosto. Meglio vale abitare sopra il canto di un tetto, Che con una moglie rissosa in casa comune. Una buona novella di lontan paese È come acqua fresca alla persona stanca ed assetata. Il giusto che vacilla davanti all'empio, È una fonte calpestata, ed una vena d'acque guasta. Il mangiar troppo miele non è bene, E l'investigar colui che è la gloria degli uomini è cosa gloriosa. L'uomo, il cui animo non ha ritegno alcuno, È una città sfasciata, senza mura.