Proverbi 3:1-6 - Confronta tutte le versioni

Condividi

Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei comandamenti, perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità. Bontà e verità non ti abbandonino: legatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore; troverai così grazia e buon senso agli occhi di Dio e degli uomini. Confida nel SIGNORE con tutto il cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento. Riconoscilo in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri.

Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore custodisca i miei comandamenti, perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità. Bontà e verità non ti abbandonino; legatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore; troverai cosí grazia e buon senso agli occhi di Dio e degli uomini. Confida nel Signore con tutto il cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento. Riconoscilo in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri.

Figlio mio, non dimenticare i miei insegnamenti, ricordati di fare quel che ti dico, così potrai vivere a lungo, e avrai serenità e benessere. Non abbandonare mai la bontà e la fedeltà, legale intorno al tuo collo, custodiscile nel tuo cuore come un tesoro. Se farai così, piacerai a Dio e agli uomini, sarai felice e avrai successo. Confida nel Signore con tutto il cuore, non appoggiarti sulle tue convinzioni. In tutto quel che fai ricordati del Signore ed egli ti indicherà la via giusta.

Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento; E il cuor tuo guardi i miei comandamenti; Perchè ti aggiungeranno lunghezza di giorni, Ed anni di vita, e prosperità. Benignità e verità non ti abbandoneranno; Legateli in su la gola, scrivili in su la tavola del tuo cuore; E tu troverai grazia e buon senno Appo Iddio, ed appo gli uomini. Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore; E non appoggiarti in su la tua prudenza. Riconoscilo in tutte le tue vie, Ed egli addirizzerà i tuoi sentieri.