Proverbi 3:13-15
Proverbi 3:13-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Beato l’uomo che ha trovato la saggezza, l’uomo che ottiene l’intelligenza! Poiché il guadagno che essa procura è migliore di quello dell’argento, il profitto che se ne trae vale più dell’oro fino. Essa è più pregevole delle perle, quanto hai di più prezioso non la equivale.
Proverbi 3:13-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Beato l'uomo che ha trovato la saggezza, l'uomo che ottiene l'intelligenza! Poiché il guadagno che essa procura è migliore di quello dell'argento, il profitto che se ne trae vale piú dell'oro fino. Essa è piú pregevole delle perle, quanto hai di piú prezioso non l'equivale.
Proverbi 3:13-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Beato chi ha trovato la sapienza, felice chi ha acquistato la conoscenza! Possederla vale più di tanto argento; rende molto più dell'oro. La sapienza è più preziosa delle perle; nulla regge al suo confronto.
Proverbi 3:13-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Beato l'uomo che ha trovata sapienza, E l'uomo che ha ottenuto intendimento. Perciocchè il traffico di essa è migliore che il traffico dell'argento, E la sua rendita è migliore che l'oro. Ella è più preziosa che le perle; E tutto ciò che tu hai di più caro non la pareggia.