Proverbi 7:1-5 - Confronta tutte le versioni

Condividi

Figlio mio, custodisci le mie parole, fa’ tesoro dei miei precetti. Osserva i miei precetti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi. Lègateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. Di’ alla sapienza: «Tu sei mia sorella», e chiama l’intelligenza amica tua, affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole seducenti.

Figlio mio, custodisci le mie parole, fa' tesoro dei miei precetti. Osserva i miei precetti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi. Légateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. Di' alla sapienza: «Tu sei mia sorella», e chiama l'intelligenza amica tua, affinché ti preservino dalla donna altrui, dall'estranea che usa parole seducenti.

Figlio mio, ricorda quel che ti dico, non dimenticare i miei consigli. Se vuoi vivere felice, fa’ come ti dico, segui i miei consigli: sono preziosi come la pupilla dei tuoi occhi. Legali alle tue dita, custodiscili nel tuo cuore come un tesoro. Tratta la sapienza come tua sorella e l’intelligenza come la tua migliore amica; ti difenderanno dalle donne estranee, dalle sconosciute che ti seducono con parole ingannevoli.

Figliuol mio, guarda i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti. Guarda i miei comandamenti, e tu viverai; E guarda il mio insegnamento, come la pupilla degli occhi tuoi. Legateli alle dita, Scrivili in su la tavola del tuo cuore. Di' alla sapienza: Tu sei mia sorella; E chiama la prudenza tua parente; Acciocchè esse ti guardino dalla donna straniera, Dalla forestiera che parla vezzosamente.