Proverbi 9:13-18 - Confronta tutte le versioni

Condividi

La follia è una donna turbolenta, sciocca, che non sa nulla. Siede alla porta di casa, sopra una sedia, nei luoghi elevati della città, per chiamare quelli che passano per la via, che vanno diritti per la loro strada, dicendo: «Chi è sciocco venga qua!» E a chi è privo di senno dice: «Le acque rubate sono dolci, il pane mangiato di nascosto è delizioso». Ma egli non sa che là sono i defunti, che i suoi convitati giacciono in fondo al soggiorno dei morti.

La follia è una donna turbolenta, sciocca, che non sa nulla. Siede alla porta di casa, sopra una sedia, nei luoghi elevati della città, per chiamare quelli che passano per la via, che vanno diritti per la loro strada, dicendo: «Chi è sciocco venga qua!» E a chi è privo di senno dice: «Le acque rubate sono dolci, il pane mangiato di nascosto è delizioso». Ma egli non sa che là sono i defunti, che i suoi convitati giacciono in fondo al *soggiorno dei morti.

La Follia è una donna irrequieta, sciocca e ignorante. Essa siede sulla porta della sua casa, su un trono, nella parte alta della città, per invitare i passanti che vanno dritti per la loro strada. «Venite a me, — dice, — gente inesperta!». E agli stolti dice: «L’acqua proibita è sempre più dolce e il pane preso di nascosto è il più gustoso». Le sue vittime non sanno che là c’è la morte, i suoi invitati sono già nel mondo dei morti.

La donna stolta, strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento, Siede anch'essa all'entrata della sua casa, In seggio, ne' luoghi elevati della città. Per gridare a coloro che passano per la via, Che vanno a dirittura a lor cammino: Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice: Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole. Ed egli non sa che là sono i morti; E che quelli ch'ella ha convitati son nel fondo dell'inferno.