Salmi 104:13-15 - Confronta tutte le versioni
Salmi 104:13-15 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Egli annaffia i monti dall’alto delle sue stanze; la terra è saziata con il frutto delle tue opere. Egli fa germogliare l’erba per il bestiame, le piante per il servizio dell’uomo; fa uscire dalla terra il nutrimento: il vino che rallegra il cuore dell’uomo, l’olio che gli fa risplendere il volto e il pane che sostenta il cuore dei mortali.
Salmi 104:13-15 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Egli annaffia i monti dall'alto delle sue stanze; la terra è saziata con il frutto delle tue opere. Egli fa germogliare l'erba per il bestiame, le piante per il servizio dell'uomo; fa uscire dalla terra il nutrimento: il vino che rallegra il cuore dell'uomo, l'olio che gli fa risplendere il volto e il pane che sostenta il cuore dei mortali.
Salmi 104:13-15 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Dall’alto dei cieli fai piovere sui monti e non fai mancare alla terra l’acqua necessaria. Fai crescere l’erba per il bestiame e le piante che l’uomo coltiva, per trarre cibo dalla terra, vino per renderlo allegro, olio per far brillare il suo volto e pane per ridargli vigore.
Salmi 104:13-15 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli adacqua i monti dalle sue stanze sovrane; La terra è saziata del frutto delle sue opere. Egli fa germogliar l'erba per le bestie; E l'erbaggio per lo servigio dell'uomo, Facendo uscire della terra il pane. Egli rallegra il cuor dell'uomo col vino, Egli fa risplender la faccia coll'olio, E sostenta il cuor dell'uomo col pane.