Salmi 105:1-5
Salmi 105:1-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Celebrate il SIGNORE, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli. Cantate e salmeggiate a lui, meditate su tutte le sue meraviglie. Esultate per il suo santo nome; gioisca il cuore di quanti cercano il SIGNORE! Cercate il SIGNORE e la sua forza, cercate sempre il suo volto! Ricordatevi dei prodigi fatti da lui, dei suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca
Salmi 105:1-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Celebrate il Signore, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli. Cantate e salmeggiate a lui, meditate su tutte le sue meraviglie. Esultate per il suo santo nome; gioisca il cuore di quanti cercano il Signore! Cercate il Signore e la sua forza, cercate sempre il suo volto! Ricordatevi dei prodigi fatti da lui, dei suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca
Salmi 105:1-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Lodate il Signore, invocate il suo nome, fate conoscere le sue opere agli altri popoli. Cantate, suonate per lui, raccontate tutti i suoi prodigi. Siate fieri di lui, il Dio santo; gioite, voi che cercate il Signore! Cercate il Signore e la sua forza, non stancatevi di cercare la sua presenza. Ricordatevi le meraviglie che egli ha fatto, non dimenticate i suoi miracoli e le sentenze uscite dalla sua bocca
Salmi 105:1-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
CELEBRATE il Signore; predicate il suo Nome; Fate assapere i suoi fatti fra i popoli. Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie. Gloriatevi nel Nome della sua santità; Rallegrisi il cuor di coloro che cercano il Signore. Cercate il Signore, e la sua forza; Cercate del continuo la sua faccia. Ricordate le sue maraviglie ch'egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca
