Salmi 107:1-3
Salmi 107:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Celebrate il SIGNORE, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno! Così dicano i riscattati del SIGNORE, che egli liberò dalla mano dell’avversario e riunì da tutti i paesi, da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno.
Salmi 107:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Celebrate il Signore, perch'egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno! Cosí dicano i riscattati del Signore, ch'egli liberò dalla mano dell'avversario e riuní da tutti i paesi, da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno.
Salmi 107:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Lodate il Signore: egli è buono, eterno è il suo amore per noi. Lo dicano quelli che il Signore ha liberato, che ha strappato dalle mani del nemico. Li ha radunati da tutte le nazioni, dal nord e dal sud, dall’est e dall’ovest.
Salmi 107:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono. Perciocchè la sua benignità dura in eterno. Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta. E li ha raccolti da' diversi paesi, Dal Levante e dal Ponente; dal Settentrione e dal mare.