Salmi 2:7-9
Salmi 2:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Io annuncerò il decreto. Il SIGNORE mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato. Chiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra. Tu le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla».
Salmi 2:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Io annunzierò il decreto: Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io t'ho generato. Chiedimi, io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra. Tu le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d'argilla».
Salmi 2:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Voglio annunziare il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio; io oggi ti ho generato. Chiedi: ti darò i popoli in possesso, sarà tua tutta la terra. Potrai distruggerli con scettro di ferro, ridurli a pezzi come vasi d'argilla».
Salmi 2:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato. Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione. Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.