Salmi 21:1-7 - Confronta tutte le versioni

Condividi

Al direttore del coro. Salmo di Davide. O SIGNORE, il re si rallegra nella tua forza; oh, quanto esulta per la tua salvezza! Tu hai soddisfatto il desiderio del suo cuore e non hai respinto la richiesta delle sue labbra. [Pausa] Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posto in capo una corona d’oro finissimo. Egli ti aveva chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghi giorni in eterno. Grande è la sua gloria attraverso la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza; poiché lo ricolmi delle tue benedizioni per sempre, lo riempi di gioia in tua presenza. Perciò il re confida nel SIGNORE e, per la benevolenza dell’Altissimo, non sarà mai smosso.

Al direttore del coro. Salmo di *Davide.O Signore, il re si rallegra nella tua forza; oh, quanto esulta per la tua salvezza! Tu hai soddisfatto il desiderio del suo cuore e non hai respinto la richiesta delle sue labbra. [Pausa] Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posto in capo una corona d'oro finissimo. Egli ti aveva chiesto vita, e tu gliel'hai data: lunghi giorni in eterno. Grande è la sua gloria attraverso la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza; poiché lo ricolmi delle tue benedizioni per sempre, lo riempi di gioia in tua presenza. Perciò il re confida nel Signore, e, per la benevolenza dell'Altissimo, non sarà mai smosso.

Signore, il re è felice per la tua potenza! È pieno di gioia, perché gli hai dato vittoria! Tu hai esaudito i suoi desideri, non hai respinto le sue richieste. L’hai colmato di benedizioni e favori, gli hai posto sul capo una corona d'oro puro. Ti ha chiesto vita e tu gliela hai data, lunghi giorni senza mai fine. Lo fai vincere e la sua gloria è immensa, lo ricopri di grande splendore. La tua benedizione è su di lui per sempre, con la tua presenza lo rendi felice.

SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria! Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela.) Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo. Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo. La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza; Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto. Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.