Salmi 22:29-31
Salmi 22:29-31 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tutti i potenti della terra mangeranno e adoreranno; tutti quelli che scendono nella polvere e non possono mantenersi in vita s’inchineranno davanti a lui. La discendenza lo servirà; si parlerà del Signore alla generazione futura. Essi verranno e proclameranno la sua giustizia, e al popolo che nascerà diranno come egli ha agito.
Salmi 22:29-31 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tutti i potenti della terra mangeranno e adoreranno; tutti quelli che scendon nella polvere e non possono mantenersi in vita s'inchineranno davanti a lui. La discendenza lo servirà; si parlerà del Signore alla generazione futura. Essi verranno e proclameranno la sua giustizia, e al popolo che nascerà diranno com'egli ha agito.
Salmi 22:29-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
perché il Signore è il sovrano, egli regna su tutti i popoli. A lui si inchineranno i potenti della terra si prostreranno a lui tutti i mortali, tutti quelli che scendono nella tomba, coloro la cui vita è giunta al termine. I miei discendenti serviranno il Signore, di lui si parlerà alle nuove generazioni.
Salmi 22:29-31 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tutti i grassi della terra mangeranno ed adoreranno; Parimente tutti quelli che scendono nella polvere, E che non possono mantenersi in vita, s'inchineranno davanti a lui. La lor posterità gli servirà; Ella sarà annoverata per generazione al Signore. Essi verranno, ed annunzieranno la sua giustizia; Ed alla gente che ha da nascere ciò ch'egli avrà operato.