Salmi 25:5-9
Salmi 25:5-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Guidami nella tua verità e ammaestrami, poiché tu sei il Dio della mia salvezza; io spero in te ogni giorno. Ricòrdati, o SIGNORE, delle tue compassioni e della tua bontà, perché sono eterne. Non ricordarti dei peccati della mia gioventù, né delle mie trasgressioni; ricòrdati di me nella tua clemenza, per amore della tua bontà, o SIGNORE. Il SIGNORE è buono e giusto; perciò insegnerà la via ai peccatori. Guiderà gli umili nella giustizia, insegnerà agli umili la sua via.
Salmi 25:5-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Guidami nella tua verità e ammaestrami; poiché tu sei il Dio della mia salvezza; io spero in te ogni giorno. Ricòrdati, o Signore, delle tue compassioni e della tua bontà, perché sono eterne. Non ricordarti dei peccati della mia gioventú, né delle mie *trasgressioni; ricòrdati di me nella tua clemenza, per amor della tua bontà, o Signore. Il Signore è buono e giusto; perciò insegnerà la via ai peccatori. Guiderà gli umili nella giustizia, insegnerà agli umili la sua via.
Salmi 25:5-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Guidami con la tua verità, istruiscimi: sei tu il Dio che mi salva, ogni giorno sei la mia speranza. Non dimenticare il tuo amore e la tua fedeltà; durano da sempre, Signore. Dimentica i peccati della mia gioventù, non guardare tutte le mie colpe. Con amore ricordati di me, per la tua grande bontà, Signore. Buono e giusto è il Signore; insegna la sua via ai peccatori. Conduce i poveri sul cammino della giustizia, insegna loro la sua volontà.
Salmi 25:5-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì. Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno. Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà. Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori. Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.