Salmi 34:15-18
Salmi 34:15-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gli occhi del SIGNORE sono sui giusti, e i suoi orecchi sono attenti al loro grido. Il volto del SIGNORE è contro quelli che fanno il male per cancellare dalla terra il loro ricordo. I giusti gridano e il SIGNORE li ascolta; li libera da tutte le loro disgrazie. Il SIGNORE è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito.
Salmi 34:15-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti al loro grido. Il volto del Signore è contro quelli che fanno il male per cancellar dalla terra il loro ricordo. I giusti gridano e il Signore li ascolta; li libera da tutte le loro disgrazie. Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito.
Salmi 34:15-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Fugga il male e pratichi il bene, cerchi la pace e ne segua la via! L’occhio del Signore segue i giusti, il suo orecchio ne ascolta le grida. Il suo sguardo affronta i malvagi, e ne cancella perfino il ricordo. Il Signore ascolta chi lo invoca e lo libera da tutte le sue angustie.
Salmi 34:15-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro. La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra. I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette. Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.