Apocalisse di Giovanni 14:13
Apocalisse di Giovanni 14:13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
E udii una voce dal cielo che diceva: «Scrivi: beati i morti che da ora innanzi muoiono nel Signore. Sì, dice lo Spirito, essi si riposano dalle loro fatiche perché le loro opere li seguono».
Apocalisse di Giovanni 14:13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
E udii una voce dal cielo che diceva: «Scrivi: beati i morti che da ora innanzi muoiono nel Signore. Sí, dice lo Spirito, essi si riposano dalle loro fatiche perché le loro opere li seguono».
Apocalisse di Giovanni 14:13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi udii una voce che diceva dal cielo: «Scrivi: Beati i morti che d'ora innanzi muoiono uniti al Signore. Sì, beati, dice lo Spirito, perché troveranno riposo dalle loro fatiche, e il bene che hanno fatto li accompagna».
Apocalisse di Giovanni 14:13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poi io udii dal cielo una voce che mi diceva: Scrivi: Beati i morti, che per l'innanzi muoiono nel Signore; sì certo, dice lo Spirito; acciocchè si riposino delle lor fatiche; e le loro opere li seguitano.