Apocalisse di Giovanni 3:17

Condividi

Apocalisse di Giovanni 3:17 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Tu dici: ‘Sono ricco, mi sono arricchito e non ho bisogno di niente!’ Tu non sai, invece, che sei infelice fra tutti, miserabile, povero, cieco e nudo.

Apocalisse di Giovanni 3:17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

«Voi dite: “Siamo ricchi, abbiamo fatto fortuna, non abbiamo bisogno di nulla” e non vi accorgete di essere dei falliti, degli infelici, poveri, ciechi e nudi.

Apocalisse di Giovanni 3:17 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Tu dici: “Sono ricco, mi sono arricchito e non ho bisogno di niente!” Tu non sai, invece, che sei infelice fra tutti, miserabile, povero, cieco e nudo.

Apocalisse di Giovanni 3:17 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciocchè tu dici: Io son ricco, e sono arricchito, e non ho bisogno di nulla; e non sai che tu sei quel calamitoso, e miserabile, e povero, e cieco, e nudo.