Apocalisse di Giovanni 4:1
Apocalisse di Giovanni 4:1 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dopo queste cose guardai e vidi una porta aperta nel cielo, e la prima voce, che mi aveva già parlato come uno squillo di tromba, mi disse: «Sali quassù e ti mostrerò le cose che devono avvenire in seguito».
Apocalisse di Giovanni 4:1 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dopo queste cose vidi una porta aperta nel cielo, e la prima voce, che mi aveva già parlato come uno squillo di tromba, mi disse: «Sali quassú e ti mostrerò le cose che devono avvenire in seguito».
Apocalisse di Giovanni 4:1 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dopo questi messaggi ebbi una visione: c’era una porta aperta nel cielo, e la voce che avevo udita prima, forte come uno squillo di tromba, mi disse: «Sali quassù, e ti mostrerò ciò che deve ancora accadere».
Apocalisse di Giovanni 4:1 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
DOPO queste cose io vidi, ed ecco una porta aperta nel cielo; ecco ancora quella prima voce, a guisa di tromba, che io avea udita parlante meco, dicendo: Sali qua, ed io ti mostrerò le cose che debbono avvenire da ora innanzi.