Apocalisse di Giovanni 9:3-4
Apocalisse di Giovanni 9:3-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dal fumo uscirono sulla terra delle *cavallette a cui fu dato un potere simile a quello degli scorpioni della terra. E fu detto loro di non danneggiare l'erba della terra, né la verdura, né gli alberi, ma solo gli uomini che non avessero il sigillo di Dio sulla fronte.
Apocalisse di Giovanni 9:3-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dal fumo uscirono nuvole di *locuste che si riversarono sulla terra. Erano dotate di un potere simile a quello degli scorpioni, ed ebbero l’ordine di non danneggiare né erba, né piante, né alberi, ma solo le persone che non hanno il segno di Dio sulla fronte.
Apocalisse di Giovanni 9:3-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dal fumo uscirono sulla terra delle cavallette a cui fu dato un potere simile a quello degli scorpioni della terra. E fu detto loro di non danneggiare l’erba della terra, né alcuna verdura, né alcun albero, ma solo gli uomini che non avessero il sigillo di Dio sulla fronte.
Apocalisse di Giovanni 9:3-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E di quel fumo uscirono in terra locuste; e fu loro dato potere, simile a quello degli scorpioni della terra. E fu lor detto, che non danneggiassero l'erba della terra, nè verdura alcuna, nè albero alcuno; ma solo gli uomini che non hanno il segnale di Dio in su le lor fronti.