Quechua, Huallaga - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Aypalla pesc&#228;duta charishan</div><div class="r">(Mat. 4.18-22; Mar. 1.16-20)</div><div class="p"> 1Juc cuticho Jes&#250;s yachayc&#228;chiran Genesaret gocha cantuncho. Tayta Diospa willacuyninta wiyaj yaycur aypalla runa cashpan Jesusta quichquiyc&#228;chiran. 2Jes&#250;s ricaran gocha cantuncho ishcay can'wacuna caycajta. Chay can'wacunaga jinaylla caycaran. Pesc&#228;duta charejcunaga can'wapita llojshirir redanta mayllarcaycaran. 3Chayno quichqui captinmi Simonpa can'wan cajman Jes&#250;s wicharan. Nircur payta niran cantunpita mas washa-l&#228;man-niraj can'wata witichinanpaj. Can'waman jamacuycur chaypitana runacunata yachachiran. 4Runacunata willapayta usharcur Simonta niran: &#171;Can'wayquita apay chaupinninman. Chaych&#246;na redayquicunata jitanqui pesc&#228;duta charinayquipaj.&#187;</div><div class="p"> 5Niptin Sim&#243;n niran: &#171;Warayllata pescarpis manami ni juctapis charishc&#228;cunachu tayta. Ichanga gam nimayniquipa m&#228; red&#228;ta yapay jitashaj.&#187;</div><div class="p"> 6Chayno nirmi redanta jitarc&#228;riran. Aypalla pesc&#228;duta chariycuptin redancunapis rachinaycaranna. 7Aypalla captin jucaj can'wacho carcaycajta maquinwan gayaran jorg&#246;shinanpaj. Paycuna chayaycur jorg&#246;shir pesc&#228;duta wi&#241;aran ishcan can'wanman. Lasayllawan can'wancunaga tallpucaytana munaycaran. 8Aypalla pesc&#228;duta chariycur Sim&#243;n Pedroga Jesuspa &#241;aupanman gongurpacuycur niran: &#171;&#161;Nogaga juchasapa runami c&#228;. &#209;aup&#228;pitaga aywacuy ari tayta!&#187;</div><div class="p"> 9Aypalla pesc&#228;duta chariyc&#228;rirmi Simonga pesc&#228;du charej-masincunawan mancharisha carcaycaran. 10Chayno mancharisha caycaran Zebedeopa wamrancuna Santiaguwan Juanpis. Paycunaga caran Simonpa pesc&#228;du charej-masinmi.</div><div class="p">Jesusga Simonta niran: &#171;Ama manchariychu. Cananpitaga runacunatanami shuntamunqui pesc&#228;duta charir shuntashayquino.&#187;</div><div class="p"> 11Nircorga can'wancunata gocha cuchunman chayayc&#228;rachir llapanta chaycho cachaycur Jesuswan aywacuran.</div><div class="s1">Leprawan gueshyajta Jes&#250;s allchac&#228;chishan</div><div class="r">(Mat. 8.1-4; Mar. 1.40-45)</div><div class="p"> 12Juc siud&#228;cho Jes&#250;s caycaptin leprawan gueshyaycaj runa chayaran. Chay runa Jesuspa &#241;aupanman gongurpaycur niran: &#171;Tayta, munashayquino cay gueshy&#228;pita limyu can&#228;paj allchacaycachimay ari.&#187;</div><div class="p"> 13Chaura Jesusga runata yataycur niran: &#171;Au, allchac&#228;nayquita mun&#228;mi. Limyuna cay.&#187;</div><div class="p">Niptin chay runaga jinan &#246;ra lepra gueshyanpita allchac&#228;curan. 14Allchacaj runataga Jes&#250;s niran: &#171;Ama pitapis willanquichu. Chaypa ruquenga c&#252;raman ayway ricashunayquipaj. Nircorga Mois&#233;s isquirbishancho niycashanno allchacashayquipita llapanta ruranqui.#Lev. 14.1-32 Allchacashana caycashayquita c&#252;ra nishuptiquega llapannami musyanga rasunpa allchacashayquita.&#187;</div><div class="p"> 15Chaypis Jesuspa willapanga may-chaych&#246;pis mayacaran. Chayn&#246;pami achcaj runacuna pay cajman shuntacaran yachachishancunata wiyananpaj, gueshyancunapitapis allchac&#228;chinanpaj. 16Chaypis Jesusga imaypis chunyajninman aywaj Tayta Diosta ma&#241;acunanpaj.</div><div class="s1">Cuerpun mana cuyucoj runata Jes&#250;s allchac&#228;chishan</div><div class="r">(Mat. 9.1-8; Mar. 2.1-12)</div><div class="p"> 17Juc cuti Jes&#250;s yachachiptin chaycho jamarpaycaran Mois&#233;s isquirbishanta yachachejcunawan fariseucuna. Paycunaga shamusha caran int&#235;ru Galilea probinsyapita, int&#235;ru Judea probinsyapita, y Jerusalenpitapis. Gueshyajcunata allchac&#228;chinanpaj Tayta Diospa munayninwan Jes&#250;s caycaran.</div><div class="p"> 18Chaymanmi runacuna quirmawan aparan mana cuyucuypa gueshyaj runata. Chayaycachirmi iman&#246;papis Jesuspa &#241;aupanman yaycachiyta munaran. 19Ichanga achca runacuna chaycho captinmi wasi puncunpa yaycachiyta mana puydiranchu. Chaymi wasi jananman wicharcachir wasi gataraycashanta uchcuriran. Nircur wascawan warcuypa quirmantinta ur&#228;chiran Jesuspa &#241;aupanman. 20Chay apaj runacuna payman y&#228;racushanta musyarmi chay gueshyaycaj runata Jes&#250;s niran: &#171;Gamga llapan juchayquipita perdunashanami caycanqui.&#187;</div><div class="p"> 21Chayno niptin Mois&#233;s isquirbishanta yachachejcunawan fariseucunaga yarpachacur niran: &#171;&#191;Pitaj chay runa Tayta Dios-tucur chayno rimananp&#228;ga? Diosllami juchataga perdunan.&#187;</div><div class="p"> 22Chayno yarparcaycashanta musyarmi Jes&#250;s tapuran: &#171;&#191;Imanirtaj chayno yarparcaycanqui? 23&#191;Maygantaj mas f&#228;si: &#8249;Juchayquicunapita perdunashanami caycanqui&#8250; ninanchu o &#8249;Allchacashanami canqui. Jatariy. Puriyna,&#8250; ninanchu? 24Cananmi ricanqui Destin&#228;du Runa cay pachacho runata juchancunapita perdunananp&#228;pis munayniyoj cashanta.&#187; Chayno nircur mana cuyucoj runata niran: &#171;Gamtami n&#235;: Jatariy. Quirmayquita shuntacurcur wasiquiman aywacuy.&#187;</div><div class="p"> 25Chayno niptin mana cuyucoj runaga jinan &#246;ra llapan ricaycaptin s&#228;nuna jatarcuran. Nircur quirmanta apacurcur wasinpana aywacuran Tayta Diosta alabashpan. 26Chayn&#246;ta ricaycur llapan runacuna almirashpan Tayta Diosta alabaran. Fiyupa almirasha cashpan paycuna niran: &#171;&#161;Cananga fiyupa almiraypajcunatami ricashcanchi!&#187;</div><div class="s1">Dis&#239;pulun cananpaj Lev&#239;ta Jes&#250;s gayashan</div><div class="r">(Mat. 9.9-13; Mar. 2.13-17)</div><div class="p"> 27Chaypita aywacuycashanch&#246;na Jesusga ricaran Lev&#237; jutiyoj runata, impuestuta cobrar jamaraycajta. Ric&#228;rir payta Jes&#250;s niran: &#171;Dis&#239;pul&#246; canayquipaj gatir&#228;may.&#187;</div><div class="p"> 28Chayno niptin Lev&#239;ga llapanta cachaycur jinan &#246;ra Jesuswan aywacuran.</div><div class="p"> 29Chaypita Lev&#239;ga wasincho micuyta rurachiran chayman Jes&#250;s chayayninta. Chaycho Jesuswan iwal micurcaycaran impuestuta cobrajcuna, waquin runacunapis. 30Chaymi Mois&#233;s isquirbishanta yachachejcunawan fariseucunaga jamurpashpan Jesuspa dis&#239;puluncunata niran: &#171;&#191;Imanirtaj impuesto cobrajcunawan mana alli ricasha juchasapa runacunawan micurcaycan?&#187;</div><div class="p"> 31Niptin Jesusga niran: &#171;Gueshyajcunami m&#235;dicup&#228;ga caycan. Nogaga manami allita ruraycajcunata gayajchu shamushc&#228;. 32Chaypa ruquenga shamushc&#228; juchallancho goyaycajcunata gayajmi arpinticur salbacunanpaj.&#187;</div><div class="s1">Ay&#252;nupita Jesusta tapushan</div><div class="r">(Mat. 9.14-17; Mar. 2.18-22)</div><div class="p"> 33Chaypitanami Jesusta waquenga niran: &#171;Bautisaj Juanpa dis&#239;puluncunawan fariseucunapa dis&#239;puluncunaga imaypis ayunan Tayta Diosta ma&#241;acunanpaj. Gampa dis&#239;puluyquicunami ichanga micur upullar cacun.&#187;</div><div class="p"> 34Chaymi Jesusga niran: &#171;Casarananpaj fistaman gayachishan runacunaga &#191;ayunanmanchuraj casaraj runa chaycho caycaptin? 35Casaraj m&#246;suta apacuptinmi ichanga llaquicur ayunangapaj.&#187;</div><div class="p"> 36Chayno nirmi tincuchiypa willaparan: &#171;Pipis manami mushoj r&#246;pata rachircur mauca r&#246;pataga rimindanchu. Chayno rurashpanga mushoj r&#246;patapis pirdichinmi. Mauca caj r&#246;pach&#246;ga manami camarannachu. 37Chayno manami pipis wi&#241;anchu chayraj rurasha b&#239;nuta mauca garapita shutimanga. Mauca gara shutiman wi&#241;ashaga pogushpan chay gara shutita rachirinmi. Chaura b&#239;nupis jichan. Gara shutipis pirdin. 38Chaymi chayraj rurasha b&#239;nutaga wi&#241;anchi mushoj gara shutiman. Chauraga ishcanpis allimi llojshin. 39Chayn&#246;mi pipis pogusha b&#239;nuta yawarcorga chayraj rurasha b&#239;nuta upuyta mana munannachu. Llapanmi nin &#8249;Pogusha b&#239;nuga chayraj rurasha b&#239;nupita mas allimi&#8250; nir.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Juc cuticho Jesús yachaycächiran Genesaret gocha cantuncho. Tayta Diospa willacuyninta wiyaj yaycur aypalla runa cashpan Jesusta quichquiycächiran. Jesús ricaran gocha cantuncho ishcay can'wacuna caycajta. Chay can'wacunaga jinaylla caycaran. Pescäduta charejcunaga can'wapita llojshirir redanta mayllarcaycaran. Chayno quichqui captinmi Simonpa can'wan cajman Jesús wicharan. Nircur payta niran cantunpita mas washa-läman-niraj can'wata witichinanpaj. Can'waman jamacuycur chaypitana runacunata yachachiran. Runacunata willapayta usharcur Simonta niran: «Can'wayquita apay chaupinninman. Chaychöna redayquicunata jitanqui pescäduta charinayquipaj.»
Niptin Simón niran: «Warayllata pescarpis manami ni juctapis charishcäcunachu tayta. Ichanga gam nimayniquipa mä redäta yapay jitashaj.»
Chayno nirmi redanta jitarcäriran. Aypalla pescäduta chariycuptin redancunapis rachinaycaranna. Aypalla captin jucaj can'wacho carcaycajta maquinwan gayaran jorgöshinanpaj. Paycuna chayaycur jorgöshir pescäduta wiñaran ishcan can'wanman. Lasayllawan can'wancunaga tallpucaytana munaycaran. Aypalla pescäduta chariycur Simón Pedroga Jesuspa ñaupanman gongurpacuycur niran: «¡Nogaga juchasapa runami cä. Ñaupäpitaga aywacuy ari tayta!»
Aypalla pescäduta chariycärirmi Simonga pescädu charej-masincunawan mancharisha carcaycaran. Chayno mancharisha caycaran Zebedeopa wamrancuna Santiaguwan Juanpis. Paycunaga caran Simonpa pescädu charej-masinmi.
Jesusga Simonta niran: «Ama manchariychu. Cananpitaga runacunatanami shuntamunqui pescäduta charir shuntashayquino.»
Nircorga can'wancunata gocha cuchunman chayaycärachir llapanta chaycho cachaycur Jesuswan aywacuran.


Juc siudächo Jesús caycaptin leprawan gueshyaycaj runa chayaran. Chay runa Jesuspa ñaupanman gongurpaycur niran: «Tayta, munashayquino cay gueshyäpita limyu canäpaj allchacaycachimay ari.»
Chaura Jesusga runata yataycur niran: «Au, allchacänayquita munämi. Limyuna cay.»
Niptin chay runaga jinan öra lepra gueshyanpita allchacäcuran. Allchacaj runataga Jesús niran: «Ama pitapis willanquichu. Chaypa ruquenga cüraman ayway ricashunayquipaj. Nircorga Moisés isquirbishancho niycashanno allchacashayquipita llapanta ruranqui. Allchacashana caycashayquita cüra nishuptiquega llapannami musyanga rasunpa allchacashayquita.»
Chaypis Jesuspa willapanga may-chaychöpis mayacaran. Chaynöpami achcaj runacuna pay cajman shuntacaran yachachishancunata wiyananpaj, gueshyancunapitapis allchacächinanpaj. Chaypis Jesusga imaypis chunyajninman aywaj Tayta Diosta mañacunanpaj.


Juc cuti Jesús yachachiptin chaycho jamarpaycaran Moisés isquirbishanta yachachejcunawan fariseucuna. Paycunaga shamusha caran intëru Galilea probinsyapita, intëru Judea probinsyapita, y Jerusalenpitapis. Gueshyajcunata allchacächinanpaj Tayta Diospa munayninwan Jesús caycaran.
Chaymanmi runacuna quirmawan aparan mana cuyucuypa gueshyaj runata. Chayaycachirmi imanöpapis Jesuspa ñaupanman yaycachiyta munaran. Ichanga achca runacuna chaycho captinmi wasi puncunpa yaycachiyta mana puydiranchu. Chaymi wasi jananman wicharcachir wasi gataraycashanta uchcuriran. Nircur wascawan warcuypa quirmantinta urächiran Jesuspa ñaupanman. Chay apaj runacuna payman yäracushanta musyarmi chay gueshyaycaj runata Jesús niran: «Gamga llapan juchayquipita perdunashanami caycanqui.»
Chayno niptin Moisés isquirbishanta yachachejcunawan fariseucunaga yarpachacur niran: «¿Pitaj chay runa Tayta Dios-tucur chayno rimananpäga? Diosllami juchataga perdunan.»
Chayno yarparcaycashanta musyarmi Jesús tapuran: «¿Imanirtaj chayno yarparcaycanqui? ¿Maygantaj mas fäsi: ‹Juchayquicunapita perdunashanami caycanqui› ninanchu o ‹Allchacashanami canqui. Jatariy. Puriyna,› ninanchu? Cananmi ricanqui Destinädu Runa cay pachacho runata juchancunapita perdunananpäpis munayniyoj cashanta.» Chayno nircur mana cuyucoj runata niran: «Gamtami në: Jatariy. Quirmayquita shuntacurcur wasiquiman aywacuy.»
Chayno niptin mana cuyucoj runaga jinan öra llapan ricaycaptin sänuna jatarcuran. Nircur quirmanta apacurcur wasinpana aywacuran Tayta Diosta alabashpan. Chaynöta ricaycur llapan runacuna almirashpan Tayta Diosta alabaran. Fiyupa almirasha cashpan paycuna niran: «¡Cananga fiyupa almiraypajcunatami ricashcanchi!»


Chaypita aywacuycashanchöna Jesusga ricaran Leví jutiyoj runata, impuestuta cobrar jamaraycajta. Ricärir payta Jesús niran: «Disïpulö canayquipaj gatirämay.»
Chayno niptin Levïga llapanta cachaycur jinan öra Jesuswan aywacuran.
Chaypita Levïga wasincho micuyta rurachiran chayman Jesús chayayninta. Chaycho Jesuswan iwal micurcaycaran impuestuta cobrajcuna, waquin runacunapis. Chaymi Moisés isquirbishanta yachachejcunawan fariseucunaga jamurpashpan Jesuspa disïpuluncunata niran: «¿Imanirtaj impuesto cobrajcunawan mana alli ricasha juchasapa runacunawan micurcaycan?»
Niptin Jesusga niran: «Gueshyajcunami mëdicupäga caycan. Nogaga manami allita ruraycajcunata gayajchu shamushcä. Chaypa ruquenga shamushcä juchallancho goyaycajcunata gayajmi arpinticur salbacunanpaj.»


Chaypitanami Jesusta waquenga niran: «Bautisaj Juanpa disïpuluncunawan fariseucunapa disïpuluncunaga imaypis ayunan Tayta Diosta mañacunanpaj. Gampa disïpuluyquicunami ichanga micur upullar cacun.»
Chaymi Jesusga niran: «Casarananpaj fistaman gayachishan runacunaga ¿ayunanmanchuraj casaraj runa chaycho caycaptin? Casaraj mösuta apacuptinmi ichanga llaquicur ayunangapaj.»
Chayno nirmi tincuchiypa willaparan: «Pipis manami mushoj röpata rachircur mauca röpataga rimindanchu. Chayno rurashpanga mushoj röpatapis pirdichinmi. Mauca caj röpachöga manami camarannachu. Chayno manami pipis wiñanchu chayraj rurasha bïnuta mauca garapita shutimanga. Mauca gara shutiman wiñashaga pogushpan chay gara shutita rachirinmi. Chaura bïnupis jichan. Gara shutipis pirdin. Chaymi chayraj rurasha bïnutaga wiñanchi mushoj gara shutiman. Chauraga ishcanpis allimi llojshin. Chaynömi pipis pogusha bïnuta yawarcorga chayraj rurasha bïnuta upuyta mana munannachu. Llapanmi nin ‹Pogusha bïnuga chayraj rurasha bïnupita mas allimi› nir.»

聞く Lucas 5