Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Va Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem adarban w&#601;nna</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Markus 1.1-8</span><span class="heading"> / </span><span class="heading">Luka 3.1-18</span><span class="heading"> / </span><span class="heading">Za&#331; 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">D&#601; pay nani Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem agilke a muya na Zude, at&#601;&#331;g&#601;k w&#601;pele. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Amna: M&#601;kpa&#331;gan w&#601;daw nokum vi m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva go'oy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Za&#331; nd&#601;ni an m&#601;s kle&#331; Ezay apel w&#601;nnani amna:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#394;&#601;f tay w&#601;nzla vamv&#601;l awra:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">M&#601;za&#595;an tive na &#394;&#601;fdaya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">m&#601;&#599;&#599;a s&#601;n tive&#599; d&#601;so&#331;g&#601;n sarara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Za&#331; tay gul lukut m&#601;&#599;an d&#601; den&#599;eke na zlogomo, tay winan d&#601;dakan d&#601; k&#601;tu, z&#601;ga nawz&#601;m nan na hey&#599;e&#331;&#599;e g&#601;m amama. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#394;ii m&#601;s d&#601;zo&#331; s&#601; Zerusalem s&#601;ka d&#601;l&#601;v na Zude may s&#601;ka d&#601;l&#601;v na ma&#331;gava m&#601;lpa na Zordan pak&#601;, azo&#331;ko azani. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Arban&#601;n&#601;k mambray neti, Za&#331; a&#599;&#599;a sitik baptem a m&#601;lpa na Zordan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Adan Za&#331; awle Farisiyen&#599;e* dit Sadusiyen&#599;e ada zo&#331; azani vi kawr&#601;h baptemi, apsit na: Kirtit barway&#599;e nawa d&#601;nah sukum na wakukoho&#331; s&#601;ma w&#601;da g&#601;d&#601;v na Ma&#331;g&#601;lva an d&#601;dazan di? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">M&#601;g&#601;&#599; w&#601;za an narban na k&#601;kpa&#331;ga&#331;ka, k&#601;pplan&#601;n&#601;k w&#601;za nokum m&#601;svani: </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#601;da&#599;umo&#331; amokrokum na: D&#601;hi&#331;gi&#599;in Abraham m&#601;nani &#595;a. Naw &#601;ntat&#601; nah sukum, Ma&#331;g&#601;lva tay d&#601; sembe na kpe&#331;get kune&#331;ge d&#601;kpa&#331;ga&#331; g&#601;n kirtin Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">M&#601;za&#595;ani zlimbe kaw b&#601;l w&#601;la&#331;ga daga s&#601;za gbumgbur&#601;n, w&#601;la&#331;ga m&#601;s awa mogon &#595;a pak kaw b&#601;lni, kaw sapni aka offo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Naw &#601;ntat&#601; g&#601;&#599; sukum baptem dit i&#331;kile vi nd&#601;ni d&#601;g&#601;&#599; sukum saydawa na k&#601;kpa&#331;ga&#331;ka. Amma &#599;&#601;ffan nazan d&#601;r&#595;agawa wa&#599;&#599;a sukum baptem d&#601; &#399;mp&#601;s Salala g&#601;m d&#601; offo, na kita. Nan aday&#601;k kiyu dii&#599;a. N&#601;gap ko n&#601;gbuk g&#601;n hensek nan &#595;a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tay d&#601; tekpesle naw se&#331;ger hay nan avani vi a&#331;g&#601;l kaw se&#331;ger haya, wagohon dit keselme. Wakkalan hay a maha a nanda, amma wazle keselme d&#601; offo an m&#601;za amta &#595;a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">W&#601;&#599;&#599;a Baptem s&#601;n Zezu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Markus 1.9-11</span><span class="heading"> / </span><span class="heading">Luka 3.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ya&#331; Zezu asil s&#601;ka d&#601;l&#601;v na Galile, ade a m&#601;lpa na Zordan aza Za&#331;, vi Za&#331; d&#601;g&#601;&#599; s&#601;n g&#601;n baptem. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Za&#331; d&#601;&#331;g&#601;m &#595;a, aps&#601;n na: Naw n&#601;&#331;g&#601;l d&#601;r&#601;&#331; na, k&#601;g&#601;&#599; suw&#601; g&#601;n baptem ya&#331; is &#601;mpa pay azawa? </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Amma Zezu aps&#601;na: Apan d&#601;g&#601;&#599; vas kaka&#331;ka vi vaski m&#601;&#599;&#599;a g&#601;n an Ma&#331;g&#601;lva assoh avam pak&#601;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Ya&#331; Za&#331; a&#331;geri. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">A&#599;&#599;a s&#601;n&#601;k baptem. Adan Zezu egil siret i&#331;kile disi&#331; akolko, awlak &#399;mp&#601;s na Ma&#331;g&#601;lva aprike va moku&#599;u&#331;gulo asan&#601;k akani. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ya&#331; w&#601;la ade s&#601; disi&#331; amna: A&#331;ki w&#601;tu an n&#601;&#331;g&#601;l&#601;, &#601;ntat&#601; neken zu d&#601;nd&#601;n saw&#595;a.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Də pay nani Zaŋ məgəɗ baptem agilke a muya na Zude, atəŋgək wəpele. Amna: Məkpaŋgan wədaw nokum vi məlĩ na Maŋgəlva go'oy.
Zaŋ ndəni an məs kleŋ Ezay apel wənnani amna:
Ɗəf tay wənzla vamvəl awra:
Məzaɓan tive na Ɗəfdaya,
məɗɗa sən tiveɗ dəsoŋgən sarara.
Zaŋ tay gul lukut məɗan də denɗeke na zlogomo, tay winan dədakan də kətu, zəga nawzəm nan na heyɗeŋɗe gəm amama. Ɗii məs dəzoŋ sə Zerusalem səka dələv na Zude may səka dələv na maŋgava məlpa na Zordan pakə, azoŋko azani. Arbanənək mambray neti, Zaŋ aɗɗa sitik baptem a məlpa na Zordan.
Adan Zaŋ awle Farisiyenɗe* dit Sadusiyenɗe ada zoŋ azani vi kawrəh baptemi, apsit na: Kirtit barwayɗe nawa dənah sukum na wakukohoŋ səma wəda gədəv na Maŋgəlva an dədazan di? Məgəɗ wəza an narban na kəkpaŋgaŋka, kəpplanənək wəza nokum məsvani: Kədaɗumoŋ amokrokum na: Dəhiŋgiɗin Abraham mənani ɓa. Naw əntatə nah sukum, Maŋgəlva tay də sembe na kpeŋget kuneŋge dəkpaŋgaŋ gən kirtin Abraham. Məzaɓani zlimbe kaw bəl wəlaŋga daga səza gbumgburən, wəlaŋga məs awa mogon ɓa pak kaw bəlni, kaw sapni aka offo. Naw əntatə gəɗ sukum baptem dit iŋkile vi ndəni dəgəɗ sukum saydawa na kəkpaŋgaŋka. Amma ɗəffan nazan dərɓagawa waɗɗa sukum baptem də Əmpəs Salala gəm də offo, na kita. Nan adayək kiyu diiɗa. Nəgap ko nəgbuk gən hensek nan ɓa. Tay də tekpesle naw seŋger hay nan avani vi aŋgəl kaw seŋger haya, wagohon dit keselme. Wakkalan hay a maha a nanda, amma wazle keselme də offo an məza amta ɓa.


Yaŋ Zezu asil səka dələv na Galile, ade a məlpa na Zordan aza Zaŋ, vi Zaŋ dəgəɗ sən gən baptem. Zaŋ dəŋgəm ɓa, apsən na: Naw nəŋgəl dərəŋ na, kəgəɗ suwə gən baptem yaŋ is əmpa pay azawa? Amma Zezu apsəna: Apan dəgəɗ vas kakaŋka vi vaski məɗɗa gən an Maŋgəlva assoh avam pakə.
Yaŋ Zaŋ aŋgeri. Aɗɗa sənək baptem. Adan Zezu egil siret iŋkile disiŋ akolko, awlak Əmpəs na Maŋgəlva aprike va mokuɗuŋgulo asanək akani. Yaŋ wəla ade sə disiŋ amna: Aŋki wətu an nəŋgələ, əntatə neken zu dəndən sawɓa.

聞く Matiye 3