<div class="version vid1422 iso6393bru" data-vid="1422" data-iso6393="bru">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Tang&#225;i Tapul Yiang Surs&#297; Rlu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ngk&#237;q, Yiang Surs&#297; khoiq t&#7877;ng mo&#226;m palo&#335;ng c&#7899;p cut&#7877;q, c&#7899;p nheq m&#225;h ram&#7913;h can&#335;&#769;h h&#7905;. </span></span><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.2.2+GEN.2.3"><span class="label">2-3</span><span class="content">To&#226;q tang&#225;i tapul &#225;n rlu t&#7877; ran&#225;q &#225;n khoiq t&#225;q. Ch&#417; Yiang Surs&#297; sat&#7889;h &#335;&#769;c b&#7889;n y&#7895;n tang&#225;i tapul, c&#7899;p d&#335;q miar t&#7877; tang&#225;i can&#335;&#769;h, c&#7895; t&#226;ng tang&#225;i ki &#225;n rlu yuaq &#225;n khoiq t&#225;q mo&#226;m m&#225;h ran&#225;q &#225;n &#7877; t&#225;q.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yiang Surs&#297; T&#7877;ng C&#361;ai</span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.2.2+GEN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4 v5 v6" data-usfm="GEN.2.4+GEN.2.5+GEN.2.6"><span class="label">4-6</span><span class="content">N&#226;i la parnai at&#7905;ng t&#7877; Yiang Surs&#297; t&#7877;ng palo&#335;ng cut&#7877;q. Bo tang&#225;i Yiang Surs&#297; t&#7877;ng palo&#335;ng cut&#7877;q, tang&#225;i ki t&#7905; y&#361;ah b&#7919;n muoi n&#7905;m aluang ntr&#7899;u d&#225;h t&#226;ng cloong cut&#7877;q n&#226;i, c&#7899;p sarn&#243;h ch&#243;h la t&#7905; y&#361;ah d&#225;h muoi ram&#7913;h ntr&#7899;u t&#234;. Yiang Surs&#297; t&#7905; y&#361;ah y&#7895;n mia s&#7877;ng p&#7905; cloong cut&#7877;q, c&#7899;p t&#7905; y&#361;ah b&#7919;n c&#361;ai al&#233;q t&#225;q sar&#225;i t&#226;ng c&#7889;c cut&#7877;q n&#226;i. Ma b&#7919;n d&#7905;q tal&#250;c t&#225;q y&#7895;n th&#7899;m ch&#361;op cloong cut&#7877;q. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yiang Surs&#297; &#297;t cut&#7877;q, ch&#417; &#225;n mial t&#225;q rup c&#361;ai samiang. Mo&#226;m ki &#225;n cah&#7905; amut t&#226;ng h&#335;&#769;ng m&#250;h rup &#225;n mial ki. Ch&#417; rup c&#361;ai samiang ki l&#7913;q b&#7919;n tamoong.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yiang Surs&#297; Y&#7895;n C&#361;ai &#7904;t T&#226;ng N&#432;ong &#202;-d&#234;n</span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yiang Surs&#297; khoiq t&#225;q muoi n&#432;ong coah angia mandang lo&#335;h p&#7905; nt&#7889;q ram&#7913;h &#202;-d&#234;n. Yiang Surs&#297; y&#7895;n c&#361;ai &#225;n mb&#7905;iq t&#7877;ng &#7905;t t&#226;ng n&#432;ong ki. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yiang Surs&#297; y&#7895;n m&#225;h aluang t&#226;ng n&#432;ong ki pad&#7889;h t&#7877; p&#432;n cut&#7877;q. Nheq t&#7919;h aluang ki la o c&#7899;p n&#234;uq l&#7913;q c&#7899;p pal&#226;i la cha &#7877;m. Ma b&#7919;n bar n&#7905;m aluang mpha t&#7877; aluang can&#335;&#769;h ca d&#225;h t&#226;ng mp&#7913;ng d&#297; n&#432;ong ki. Muoi n&#7905;m b&#7919;n ram&#7913;h &#8216;aluang ca y&#7895;n tamoong mant&#225;i&#8217;. Ma muoi n&#7905;m &#7877;n b&#7919;n ram&#7913;h &#8216;aluang ca y&#7895;n d&#225;ng &#335;&#769;c o c&#7899;p &#335;&#769;c s&#226;uq&#8217;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">B&#7919;n muoi cr&#7895;ng hoi t&#7877; cruang &#202;-d&#234;n y&#7895;n n&#432;ong ki c&#7905;t th&#7899;m. Ch&#417; cr&#7895;ng ki tamp&#7877;q c&#7905;t p&#7895;n song. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ram&#7913;h song muoi la Pi-s&#244;n, song n&#226;i hoi viel cruang Havi-la. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">T&#226;ng cruang ki b&#7919;n y&#7877;ng o, tr&#226;m, c&#7899;p tam&#225;u moat, t&#234;q t&#225;q cr&#417;ng ra&#8209;&#7895;t. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ram&#7913;h song bar la Ki-h&#244;n, song n&#226;i hoi viel cruang Cut. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ram&#7913;h song p&#225;i la Ti-crit, song n&#226;i hoi t&#7877; cruang Asi-ria coah angia mandang lo&#335;h. C&#7899;p ram&#7913;h song p&#7895;n la &#416;-ph&#417;-rat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ch&#417; Yiang Surs&#297; d&#7919;ng c&#361;ai samiang mut &#7905;t t&#226;ng n&#432;ong &#202;-d&#234;n ki, y&#7895;n &#225;n asa c&#7899;p k&#297;aq. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ma Yiang Surs&#297; pat&#226;p c&#361;ai ki neq: &#8220;Pal&#226;i t&#7877; m&#225;h n&#7905;m aluang t&#226;ng n&#432;ong n&#226;i t&#234;q m&#7899;i cha. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ma b&#7919;n muoi n&#7905;m aluang ram&#7913;h &#8216;aluang ca y&#7895;n d&#225;ng &#335;&#769;c o c&#7899;p &#335;&#769;c s&#226;uq&#8217;, ki m&#7899;i ch&#7895;i cha. Kh&#226;n tang&#225;i al&#233;q m&#7899;i cha pal&#226;i t&#7877; n&#7905;m ki, l&#7913;q samo&#226;t m&#7899;i c&#243;q cuch&#297;t.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yiang Surs&#297; T&#7877;ng Manoaq &#7876;n &#7904;t C&#7899;p Adam</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yiang Surs&#297; pai: &#8220;C&#361;ai samiang &#7905;t manoaq ki t&#7905; o. Ngk&#237;q c&#7913;q &#7877; t&#7877;ng manoaq &#7877;n y&#7895;n chuai &#225;n.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yiang Surs&#297; khoiq mial cut&#7877;q t&#7877;ng c&#7905;t m&#225;h char&#225;n; mo&#226;m &#225;n t&#7877;ng, ch&#417; &#225;n ato&#226;q p&#7905; samiang ki yoc &#7877; d&#225;ng ntr&#7899;u samiang n&#226;i am&#7913;h m&#225;h char&#225;n ki. N&#335;&#769;q samiang ki am&#7913;h, l&#7913;q c&#7905;t ram&#7913;h ngk&#237;q. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ch&#417; samiang n&#226;i am&#7913;h nheq t&#7919;h m&#225;h char&#225;n d&#7889;ng, char&#225;n cruang, c&#7899;p ch&#7899;m p&#226;r t&#226;ng palo&#335;ng. M&#335; Adam, ki t&#7905; y&#361;ah b&#7919;n noau &#7905;t t&#225;q y&#7899;u c&#7899;p chuai &#225;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ngk&#237;q, Yiang Surs&#297; t&#225;q y&#7895;n Adam b&#7871;q lang&#234;t l&#7913;q. T&#7919; Adam b&#7871;q, &#225;n &#297;t muoi ntreh nghang bran t&#7877; t&#7895; Adam, c&#7899;p t&#7877;ng loah s&#226;iq b&#226;n nt&#7889;q &#225;n &#297;t nghang bran. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ch&#417; Yiang Surs&#297; t&#7877;ng nghang bran t&#7877; Adam c&#7905;t manoaq c&#361;ai mans&#7877;m. C&#7899;p Yiang Surs&#297; d&#7919;ng mans&#7877;m ki ato&#226;q y&#7895;n Adam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Adam pai neq: &#8220;Sanua b&#7919;n manoaq &#297;n th&#225;ng c&#7913;q! L&#7913;q samo&#226;t c&#361;ai n&#226;i c&#7905;t t&#7877; nghang c&#7899;p s&#226;iq c&#7913;q. Ram&#7913;h c&#361;ai n&#226;i c&#7913;q d&#335;q &#8216;mans&#7877;m&#8217;, c&#7895; &#225;n c&#7905;t t&#7877; samiang.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yuaq ngk&#237;q, c&#361;ai samiang &#7877; yoah t&#7877; mpiq mpoaq, ch&#417; &#7905;t parn&#417;i c&#7899;p lacuoi &#225;n. Ngk&#237;q al&#7899;i bar n&#225;q lacuoi cayac c&#7905;t m&#225;h muoi noaq s&#226;ng. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Adam c&#7899;p lacuoi &#225;n &#7905;t mu rariat, ma al&#7899;i t&#7905; b&#7919;n s&#226;ng casiet ntr&#7899;u.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ngkíq, Yiang Sursĩ khoiq tễng moâm paloŏng cớp cutễq, cớp nheq máh ramứh canŏ́h hỡ. Toâq tangái tapul án rlu tễ ranáq án khoiq táq. Chơ Yiang Sursĩ satốh ŏ́c bốn yỗn tangái tapul, cớp dŏq miar tễ tangái canŏ́h, cỗ tâng tangái ki án rlu yuaq án khoiq táq moâm máh ranáq án ễ táq.

Nâi la parnai atỡng tễ Yiang Sursĩ tễng paloŏng cutễq. Bo tangái Yiang Sursĩ tễng paloŏng cutễq, tangái ki tỡ yũah bữn muoi nỡm aluang ntrớu dáh tâng cloong cutễq nâi, cớp sarnóh chóh la tỡ yũah dáh muoi ramứh ntrớu tê. Yiang Sursĩ tỡ yũah yỗn mia sễng pỡ cloong cutễq, cớp tỡ yũah bữn cũai aléq táq sarái tâng cốc cutễq nâi. Ma bữn dỡq talúc táq yỗn thớm chũop cloong cutễq. Yiang Sursĩ ĩt cutễq, chơ án mial táq rup cũai samiang. Moâm ki án cahỡ amut tâng hŏ́ng múh rup án mial ki. Chơ rup cũai samiang ki lứq bữn tamoong.

Yiang Sursĩ khoiq táq muoi nưong coah angia mandang loŏh pỡ ntốq ramứh Ê-dên. Yiang Sursĩ yỗn cũai án mbỡiq tễng ỡt tâng nưong ki. Yiang Sursĩ yỗn máh aluang tâng nưong ki padốh tễ pưn cutễq. Nheq tữh aluang ki la o cớp nêuq lứq cớp palâi la cha ễm. Ma bữn bar nỡm aluang mpha tễ aluang canŏ́h ca dáh tâng mpứng dĩ nưong ki. Muoi nỡm bữn ramứh ‘aluang ca yỗn tamoong mantái’. Ma muoi nỡm ễn bữn ramứh ‘aluang ca yỗn dáng ŏ́c o cớp ŏ́c sâuq’.
Bữn muoi crỗng hoi tễ cruang Ê-dên yỗn nưong ki cỡt thớm. Chơ crỗng ki tampễq cỡt pỗn song. Ramứh song muoi la Pi-sôn, song nâi hoi viel cruang Havi-la. Tâng cruang ki bữn yễng o, trâm, cớp tamáu moat, têq táq crơng ra‑ỗt. Ramứh song bar la Ki-hôn, song nâi hoi viel cruang Cut. Ramứh song pái la Ti-crit, song nâi hoi tễ cruang Asi-ria coah angia mandang loŏh. Cớp ramứh song pỗn la Ơ-phơ-rat.
Chơ Yiang Sursĩ dững cũai samiang mut ỡt tâng nưong Ê-dên ki, yỗn án asa cớp kĩaq. Ma Yiang Sursĩ patâp cũai ki neq: “Palâi tễ máh nỡm aluang tâng nưong nâi têq mới cha. Ma bữn muoi nỡm aluang ramứh ‘aluang ca yỗn dáng ŏ́c o cớp ŏ́c sâuq’, ki mới chỗi cha. Khân tangái aléq mới cha palâi tễ nỡm ki, lứq samoât mới cóq cuchĩt.”

Yiang Sursĩ pai: “Cũai samiang ỡt manoaq ki tỡ o. Ngkíq cứq ễ tễng manoaq ễn yỗn chuai án.”
Yiang Sursĩ khoiq mial cutễq tễng cỡt máh charán; moâm án tễng, chơ án atoâq pỡ samiang ki yoc ễ dáng ntrớu samiang nâi amứh máh charán ki. Nŏ́q samiang ki amứh, lứq cỡt ramứh ngkíq. Chơ samiang nâi amứh nheq tữh máh charán dống, charán cruang, cớp chớm pâr tâng paloŏng. Mŏ Adam, ki tỡ yũah bữn noau ỡt táq yớu cớp chuai án.
Ngkíq, Yiang Sursĩ táq yỗn Adam bếq langêt lứq. Tữ Adam bếq, án ĩt muoi ntreh nghang bran tễ tỗ Adam, cớp tễng loah sâiq bân ntốq án ĩt nghang bran. Chơ Yiang Sursĩ tễng nghang bran tễ Adam cỡt manoaq cũai mansễm. Cớp Yiang Sursĩ dững mansễm ki atoâq yỗn Adam.
Adam pai neq: “Sanua bữn manoaq ĩn tháng cứq! Lứq samoât cũai nâi cỡt tễ nghang cớp sâiq cứq. Ramứh cũai nâi cứq dŏq ‘mansễm’, cỗ án cỡt tễ samiang.”
Yuaq ngkíq, cũai samiang ễ yoah tễ mpiq mpoaq, chơ ỡt parnơi cớp lacuoi án. Ngkíq alới bar náq lacuoi cayac cỡt máh muoi noaq sâng. Adam cớp lacuoi án ỡt mu rariat, ma alới tỡ bữn sâng casiet ntrớu.

聞く Saráq Tễ Dâu 2