If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Toraja Old Testament

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
         <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">Ossoranna bati&#8217;na Nuh</span></div><div class="s1"><span class="heading">10:1-32</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Inde sia tu bati&#8217;na Sem, Ham na Yafet, iamotu anakna Nuh; iatu anakna Nuh undadian ba&#8217;tu pira-pira muane tonna mangka uai saba&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iatu muane nadadian Yafet, iamo Gomer na Magog na Madai na Yawan na Tubal na Mesekh na Tiras.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iatu muane nadadian Gomer, iamo Askenas na Rifat na Togarma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Iatu muane nadadian Yawan iamo Elisya na Tarsis na mintu&#8217; to Kitim sia to Dodanim.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tau iamote mai tu nanii sun mintu&#8217; bangsa dio lu biring tasik tumale&#8217; lako lili&#8217; tondok pantan umpobasa basana sia pa&#8217;rapuanna, nalili&#8217; bangsa iato.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iatu muane nadadian Ham iamo Kush na Misraim na Put na Kanaan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Iatu muane nadadian Kush iamo Seba, Hawila, Sabta, Raema na Sabtekha; na iatu muane nadadian Raema, iamo Syeba na Dedan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Na iatu Kush undadian Nimrod, iamo randuk dadi to paa lan te lino;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">sia iamo misa&#8217; to moasu lalong dio oloNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">, iamoto anna dipoparunde kumua: Susi Nimrod, misa&#8217; to moasu lalong dio oloNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iatu panglisuan parentana, iamo Babel, Erekh, Akad sia Kalne, lili&#8217;na Sinear.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iamote tondok iate nanii sun male lako Asyur anna bangun tondok Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">na Resen tu naparitangnga Niniwe anna Kalah: iamote tu tondok kapua iato.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Misraim nanii sun to Ludim na to Anamim na to Lehabim na to Naftuhim,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">sia to Patrusim na to Kasluhim iamo nanii bu&#8217;tu to Filistin sia to Kaftorim.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kanaan undadian Sidon, iamo anak pa&#8217;bunga&#8217;na na Het,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">sia iatu to Yebusi sia to Amori sia to Girgasi,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">sia to Hewi sia to Arki sia to Sini,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">sia to Arwadi sia to Semari sia to Hamati; undinna to dipasisarak-sarak poleomi tu pa&#8217;rapuanna to Kanaan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">Iatu angge tondok to Kanaan dio mai Sidon ma&#8217;palulako Gerar sae lako Gaza sia ma&#8217;palulako Sodom na Gomora sia Adma sia Zeboim sae lako Lasa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Iamote mai tu bati&#8217;na Ham, tu pantan pa&#8217;rapuan sia pantan basa lan mintu&#8217; tondokna sia bangsana.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">Dadi poleomi tu anakna Sem, kakanna Yafet, iamo ambe&#8217;na mintu&#8217; bati&#8217;na Eber.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iatu anakna Sem tu muane, iamo Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud na Aram.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Iatu anakna Aram iamo Us, Hul, Geter na Mas.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Na Arpakhsad undadian Selah na Selah undadian Eber.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Na Eber undadian muane da&#8217;dua, misa&#8217; disanga Peleg, belanna iatonna linona titaa-taami tu issinna lino, na iatu siulu&#8217;na disanga Yoktan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Iatu Yoktan undadian Almodad, na Selef, na Hazar-Mawet na Yerah,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">na Hadoram, na Uzal na Dikla,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Obal, na Abimael na Syeba,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">na Ofir na Hawila na Yobab, ia nasangmote tu anakna Yoktan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Iatu pa&#8217;tondokanna randuk dio mai Mesa sae lako Sefar, tanete rampe matallo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Iamote mai tu bati&#8217;na Sem, tu pantan pa&#8217;rapuan sia pantan basa sia pantan bangsa lan mintu&#8217; tondokna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">Iamote tu bati&#8217;na anakna Nuh, pantan umposuku-sukunna lan bangsana; iamora te tau iate mai nanii sun tumale&#8217; mintu&#8217; bangsa untorroi kuli&#8217;na padang tonna mangka uai saba&#8217;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Inde sia tu bati’na Sem, Ham na Yafet, iamotu anakna Nuh; iatu anakna Nuh undadian ba’tu pira-pira muane tonna mangka uai saba’.
Iatu muane nadadian Yafet, iamo Gomer na Magog na Madai na Yawan na Tubal na Mesekh na Tiras.
Iatu muane nadadian Gomer, iamo Askenas na Rifat na Togarma.
Iatu muane nadadian Yawan iamo Elisya na Tarsis na mintu’ to Kitim sia to Dodanim.
Tau iamote mai tu nanii sun mintu’ bangsa dio lu biring tasik tumale’ lako lili’ tondok pantan umpobasa basana sia pa’rapuanna, nalili’ bangsa iato.
Iatu muane nadadian Ham iamo Kush na Misraim na Put na Kanaan.
Iatu muane nadadian Kush iamo Seba, Hawila, Sabta, Raema na Sabtekha; na iatu muane nadadian Raema, iamo Syeba na Dedan.
Na iatu Kush undadian Nimrod, iamo randuk dadi to paa lan te lino;
sia iamo misa’ to moasu lalong dio oloNa PUANG, iamoto anna dipoparunde kumua: Susi Nimrod, misa’ to moasu lalong dio oloNa PUANG.
Iatu panglisuan parentana, iamo Babel, Erekh, Akad sia Kalne, lili’na Sinear.
Iamote tondok iate nanii sun male lako Asyur anna bangun tondok Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,
na Resen tu naparitangnga Niniwe anna Kalah: iamote tu tondok kapua iato.
Misraim nanii sun to Ludim na to Anamim na to Lehabim na to Naftuhim,
sia to Patrusim na to Kasluhim iamo nanii bu’tu to Filistin sia to Kaftorim.
Kanaan undadian Sidon, iamo anak pa’bunga’na na Het,
sia iatu to Yebusi sia to Amori sia to Girgasi,
sia to Hewi sia to Arki sia to Sini,
sia to Arwadi sia to Semari sia to Hamati; undinna to dipasisarak-sarak poleomi tu pa’rapuanna to Kanaan.
Iatu angge tondok to Kanaan dio mai Sidon ma’palulako Gerar sae lako Gaza sia ma’palulako Sodom na Gomora sia Adma sia Zeboim sae lako Lasa.
Iamote mai tu bati’na Ham, tu pantan pa’rapuan sia pantan basa lan mintu’ tondokna sia bangsana.
Dadi poleomi tu anakna Sem, kakanna Yafet, iamo ambe’na mintu’ bati’na Eber.
Iatu anakna Sem tu muane, iamo Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud na Aram.
Iatu anakna Aram iamo Us, Hul, Geter na Mas.
Na Arpakhsad undadian Selah na Selah undadian Eber.
Na Eber undadian muane da’dua, misa’ disanga Peleg, belanna iatonna linona titaa-taami tu issinna lino, na iatu siulu’na disanga Yoktan.
Iatu Yoktan undadian Almodad, na Selef, na Hazar-Mawet na Yerah,
na Hadoram, na Uzal na Dikla,
Obal, na Abimael na Syeba,
na Ofir na Hawila na Yobab, ia nasangmote tu anakna Yoktan.
Iatu pa’tondokanna randuk dio mai Mesa sae lako Sefar, tanete rampe matallo.
Iamote mai tu bati’na Sem, tu pantan pa’rapuan sia pantan basa sia pantan bangsa lan mintu’ tondokna.
Iamote tu bati’na anakna Nuh, pantan umposuku-sukunna lan bangsana; iamora te tau iate mai nanii sun tumale’ mintu’ bangsa untorroi kuli’na padang tonna mangka uai saba’.

聞く KADADIAN 10